[WB] Traducción Anno Domini 1257

gracias por la rep neodrako y me alegro de haber ayudado, hablando de ayuda si quereis ayuda en la traduccion de la nueva version decirmelo y ayudare encantado ahora que de momento no tengo examenes

Gracias por la traduccion.

Se llama Leva al reclutamiento obligatorio para servir en el Ejército, solo eso .

Quiero preguntarles:

Prefieren que los consejos (tips) que salen al cargar una partida sean los mismos?? ej: "Las ballestas son menos eficientes cuando llueve".

O les gustaria que salgan frases historicas o hechos particulares de esa epoca?? (como en brytenwalda)

Diganme xD

¡Joder, gran idea Felipegasa! ¡Apoyo la segunda opción, y no dudaré en ayudarte a buscar esas frases!

Sí por favor! Frases nuevas!!

Por cierto, Benevento no es Napoli, Napoli es Nápoles

Ok gracias Mikeboix agradeceria tu ayuda.

Jaume97 las ciudades tambien deben haber cambiado pero ten en cuenta que la version que tenia (su traduccion) habian ciudades ficticias por decirlo de alguno manera y tuve que mirar mapas y mapas para que cuadren. Aun asi gracias por decirlo xD

felipegasa escribió:Ok gracias Mikeboix agradeceria tu ayuda.

Jaume97 las ciudades tambien deben haber cambiado pero ten en cuenta que la version que tenia (su traduccion) habian ciudades ficticias por decirlo de alguno manera y tuve que mirar mapas y mapas para que cuadren. Aun asi gracias por decirlo xD

Jejejejeje

También quería decir algo.... vosotros al sur de Francia también tenéis una ciudad llamada Guimaraes? Porque debería estar en Portugal y en mi mod está al sur de Francia y pertenece a Francia, vosotros también la tenéis?

jaume97 escribió:

felipegasa escribió:Ok gracias Mikeboix agradeceria tu ayuda.

Jaume97 las ciudades tambien deben haber cambiado pero ten en cuenta que la version que tenia (su traduccion) habian ciudades ficticias por decirlo de alguno manera y tuve que mirar mapas y mapas para que cuadren. Aun asi gracias por decirlo xD

Jejejejeje

También quería decir algo.... vosotros al sur de Francia también tenéis una ciudad llamada Guimaraes? Porque debería estar en Portugal y en mi mod está al sur de Francia y pertenece a Francia, vosotros también la tenéis?

Mira, Guimaraes yo lo tengo al norte de Portugal, creo que ahi debería estar. Tu sabes donde están todas las ciudades?? osea en esa época donde te informas para saber donde están

felipegasa escribió:

jaume97 escribió:

felipegasa escribió:Ok gracias Mikeboix agradeceria tu ayuda.

Jaume97 las ciudades tambien deben haber cambiado pero ten en cuenta que la version que tenia (su traduccion) habian ciudades ficticias por decirlo de alguno manera y tuve que mirar mapas y mapas para que cuadren. Aun asi gracias por decirlo xD

Jejejejeje

También quería decir algo.... vosotros al sur de Francia también tenéis una ciudad llamada Guimaraes? Porque debería estar en Portugal y en mi mod está al sur de Francia y pertenece a Francia, vosotros también la tenéis?

Mira, Guimaraes yo lo tengo al norte de Portugal, creo que ahi debería estar. Tu sabes donde están todas las ciudades?? osea en esa época donde te informas para saber donde están

Pues yo no sé porqué, pero tengo Guimaraes al sur de Francia. Felipe, las ciudades las sé porque hoy en día la mayoría de las ciudades esas tambiñen existen.

jajaja ok, parece que estoy poco informado.

Bueno estuve hablando un poco con centurión y me queda decirles que ya comenzó formalmente la traducción para la ultima versión.

Ayer estuve trabajando todo el día , pero he logrado un muy buen avance. De aquí a un par de semanas ojalá la termine.

Los que quieran ayudar con las frases históricas, muy bienvenidos sean

Eso es todo, saludos a todos.

felipegasa escribió:jajaja ok, parece que estoy poco informado.

Bueno estuve hablando un poco con centurión y me queda decirles que ya comenzó formalmente la traducción para la ultima versión.

Ayer estuve trabajando todo el día , pero he logrado un muy buen avance. De aquí a un par de semanas ojalá la termine.

Los que quieran ayudar con las frases históricas, muy bienvenidos sean

Eso es todo, saludos a todos.

También quieres frases históricas del mundo antiguo? Como vine , ví, vencí ?

Hombre, haume, yo diría que es mejor frases que tengan cierta relación con el mod. Digamos de los siglos XI-XIV...

Un ejemplo que me gusta y espero que os parezca bien:

"Continúa viviendo y por mi recompensa contempla la luz del día"
Ricardo Corazón de León, agonizando, al niño que le hirió de muerte con una ballesta.

Ya véis, Ricardo Corazón de León, famoso rey inglés de la época de las cruzadas. Cosas así

Si me parece perfecto, la pondré.
solo son 12 frases

Ahí va otra también de la época.

Con la ayuda del cielo, he conquistado para vosotros un gran imperio. Pero mi vida fue demasiado corta para lograr la conquista del mundo. Esa tarea queda para vosotros.
Gengis Khan, Gran Kan del Imperio Mongol.

Edito con más:

No es el deseo de reyes matar reyes, pero ese hombre había trasgredido todas las fronteras, y por eso le traté así.
Saladino, Sultán de Egipto, hablando de la muerte de Reinaldo de Châtillon

Yo cree las reglas y órdenes a seguir en el reino, y ahora que llego a mi fin, no se respetan, y me lamento.
Alfonso X, rey de Castilla, aludiendo a la guerra civil contra su hijo.

Mikeboix escribió:Ahí va otra también de la época.

Con la ayuda del cielo, he conquistado para vosotros un gran imperio. Pero mi vida fue demasiado corta para lograr la conquista del mundo. Esa tarea queda para vosotros.
Gengis Khan, Gran Kan del Imperio Mongol.

Edito con más:

No es el deseo de reyes matar reyes, pero ese hombre había trasgredido todas las fronteras, y por eso le traté así.
Saladino, Sultán de Egipto, hablando de la muerte de Reinaldo de Châtillon

Yo cree las reglas y órdenes a seguir en el reino, y ahora que llego a mi fin, no se respetan, y me lamento.
Alfonso X, rey de Castilla, aludiendo a la guerra civil contra su hijo.

Excelente son perfectas xD

Queridos amigos, me gustaría informaros acerca del progreso de la traducción.

De los 18 archivos del juego, llevo traducido 12 archivos al 100%, así que no os preocupéis ni penséis que no se esta haciendo nada, agradecido estoy de tener tiempo libre y así trabajar.

En simples palabras os quiero decir que faltan pocos días para que este finalizada. Muchas gracias y saludos a todos.

Genial, felipegasa. Nosotros agradecemos un montón tu trabajazo, y ahora, en cuanto tenga un ratito libre, buscaré más frases para los mensajes esos

Excelente, son geniales esas frases xD

Muchas gracias por tu esfuerzo y dedicación felipegasa!

Es probable que te otorguemos el feudo en Fenada...

Siempre para serviros xd

Pues para devolverte el favor, ahí va alguna frasecilla más:

Los francos han perdido un príncipe como no existe en el presente.
Nur al-Din, emir de Alepo y Damasco, hablando del rey Balduino III.

En verdad, si hubieseis estado ahí habrías visto nuestros pies coloreados hasta los tobillos con la sangre de la masacre. Pero, ¿qué más os puedo contar? Ninguno fue dejado con vida; no hubo piedad ni de mujeres ni de niños.
Fulquerio de Chartres, sobre la masacre de Jerusalén.

La verdad es que es difícil encontrar frases decentes sobre esta oscura época de la historia, pero poco a poco...

Mikeboix escribió:Pues para devolverte el favor, ahí va alguna frasecilla más:

Los francos han perdido un príncipe como no existe en el presente.
Nur al-Din, emir de Alepo y Damasco, hablando del rey Balduino III.

En verdad, si hubieseis estado ahí habrías visto nuestros pies coloreados hasta los tobillos con la sangre de la masacre. Pero, ¿qué más os puedo contar? Ninguno fue dejado con vida; no hubo piedad ni de mujeres ni de niños.
Fulquerio de Chartres, sobre la masacre de Jerusalén.

Gracias mikeboix las pondré enseguida. xD

Yo te pongo un par de frases tambien por si te gustan.

"Llora como una mujer lo que no has sabido defender como un hombre."
Aisha a su hijo boabdil al perder granada.

"Los que dejan al rey errar a sabiendas, merecen pena como traidores."
Alfonso X.

blancire escribió:Yo te pongo un par de frases tambien por si te gustan.

"Llora como una mujer lo que no has sabido defender como un hombre."
Aisha a su hijo boabdil al perder granada.

"Los que dejan al rey errar a sabiendas, merecen pena como traidores."
Alfonso X.

Excelente xD igual van, muchas gracias.