[WB] Traducción Anno Domini 1257

jaume97 escribió:Hola qué tal va la tradu? Me ofrezco voluntario a ayudaros..!

¡Hombre, que alegria! Voy a avisar a Maxtor. Ahora ya sereis 3 trabajando en activo.

Mikeboix escribió:

jaume97 escribió:Hola qué tal va la tradu? Me ofrezco voluntario a ayudaros..!

¡Hombre, que alegria! Voy a avisar a Maxtor. Ahora ya sereis 3 trabajando en activo.

Me parece bien, yo sé traducir con esto que te sale de Excel, es así no? Edito los archivos y nos los vamos pasando cierto?

jaume97 escribió:Me parece bien, yo sé traducir con esto que te sale de Excel, es así no? Edito los archivos y nos los vamos pasando cierto?

Lo siento, yo de eso ni idea. Si surge algun problema postea en la zona correspondiente y veremos que se hace.
Un saludo y gracias!

Mikeboix escribió:

jaume97 escribió:Me parece bien, yo sé traducir con esto que te sale de Excel, es así no? Edito los archivos y nos los vamos pasando cierto?

Lo siento, yo de eso ni idea. Si surge algun problema postea en la zona correspondiente y veremos que se hace.
Un saludo y gracias!

Okey, pues yo espero a que me digan y eso, y lo veo

Venga gracias un saluddo

Pues yo con el bloc de notas voy que chuto y de maravilla.

Eres bienvenido en el equipo, Jaume.

Centurión escribió:Pues yo con el bloc de notas voy que chuto y de maravilla.

Eres bienvenido en el equipo, Jaume.

He escrito a Maxtor para que le pase los archivos, pero hazlo tu, Centurion, ya que estas por aqui.

Centurión escribió:Pues yo con el bloc de notas voy que chuto y de maravilla.

Eres bienvenido en el equipo, Jaume.

Muy bien entonces, pasadme lo que tengáis por traducir hecho un vistazo y miro a ver si puedo hacerlo

Bueno abandono esto de la traducción, ya he avisado a los compañeros, no es lo mío y tampoco tengo tiempo, lo siento

jaume97 escribió:Bueno abandono esto de la traducción, ya he avisado a los compañeros, no es lo mío y tampoco tengo tiempo, lo siento

Bueno, ningun problema. Gracias por avisar.

Esperando con ansias e.e,
ya que conozco el mod de hace rato
y lo deje por que el ingles ese le
sacaba la gracia xD.
PD: Queda mucho por traducir?

A ver, os hacemos un reporte:

Sólo quedan unos pocos archivos, los grandes, así que vamos a tardar en traducirlos.

Llevo mucho esperando la traducción xDD

A ok, "El trabajo que demora es el bien hecho"
Es mi lema

me ofrezco de voluntario para la traducción, aunque no se si dispondré de mucho tiempo. De todas maneras más vale poco que nada. Si solo quedan por traducir los archivos grandes, ¿cómo lo tenéis organizado? ¿se han seccionado los archivos y se han repartido entre los traductores? ¿o se han subido a google docs o algo así para ir traduciendo entre todos?
Bueno ya me diréis cómo lo hacéis para poder aportar.

saludos y paz y bien...

Pollo escribió:me ofrezco de voluntario para la traducción, aunque no se si dispondré de mucho tiempo. De todas maneras más vale poco que nada. Si solo quedan por traducir los archivos grandes, ¿cómo lo tenéis organizado? ¿se han seccionado los archivos y se han repartido entre los traductores? ¿o se han subido a google docs o algo así para ir traduciendo entre todos?
Bueno ya me diréis cómo lo hacéis para poder aportar.

saludos y paz y bien...

Me parece que lo tienen organizado de tal manera que cada uno se ocupa de uno de los archivos... aunque claro, así tardarán mil años.
Informaré a los chicos de que tienen otro voluntario

Ya estube practicando con el programa para traducir, pero hay algo que no entiendo. Traduci una parte del mod Diplomacy y no me sale la 3era parte. Si perfecciono eso, despues de venir de la casa de mi papa los ayudo

Hola a todos, los felicito por el trabajo que están haciendo. Me gustaría saber si hay alguna novedad o un beta para ir probando, gracias

Gracias por la felicitación, gaston.
Por ahora yo y maxtor hemos pensado hacer inventario, y estoy esperando que se conecte, ya que está ocupado por unos asuntos.

como va la traduccion?

les falta mucho para terminar la traduccion?

Hemos perdido a uno de los traductores principales (Centurion) y ahora estamos reclutando sangre nueva para la traducción...

pfff pero es que dijeron para el invierno y ya esta acabando

GuillermoAlpha98 escribió:pfff pero es que dijeron para el invierno y ya esta acabando

Pero es que yo no estaba en el invierno y se perdieron a varios compañeros inesperadamente, así que cálmense.

Que os falta mucho? esk kuesta un poco jugar sin la tradu

Hay un problemilla, y es que el user que tiene los archivos casi traducidis no responder y no hay manera de contactar con el...