[WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

karo escribió:Buenas, estoy intentando bajar la versión "mejorada" de la traducción pero no me deja. La normal si la descargo sin problemas ¿hay mucha diferencia entre ellas?

A mi tampoco me dejaba, así que me descargue la otra y va sin problemas, excepto algunas cosillas, aunque con un mínimo de ingles y la situacion lo sacas, como por ejemplo defeat=derrota.

yo pude bajar la versión mejorada de la traducción tuve que copiar el link y el JDownloader me lo detecto así pude bajarla

recuerden que con fallos o no, para que la versión mejorada disponga de todos los textos en castellano hay que comenzar una partida nueva.

me explico. hay cosas que no están traducidas claro. pero si usamos una partida vieja con la actualización. no veremos textos que están traducidos. nose porque sucede eso pero es asi.

ejemplo los nombres de ciudades aldeas villas y demás. si usas una partida vieja pensaras esto no lo pasaron al castellano. pero si juegas una nueva por arte de magia si están traducidas. que cosas mas raras no? jejeje asi paso y asi se lo contamos.

un cordial saludo

Creo que me he perdido un buen poco. Alguien que me aclare una pequeña duda. ¿Salió una nuevo versión del Mod? osea me pregunto, porque? hay una versión mejorada si la última versión que subí tenia todos los errores corregidos.  

Felipe creo que la versión mejorada de la que hablan es la tuya ^^. y si no es asi entonces yo también estoy perdido jejeje

jajaja es que leí que la v. mejorada era de otra persona, no recuerdo el nombre

el archivo original es el mio, pero la version mejorada, osea me gustaria saber en que se mejora, ya que no puedo jugar al M&B actualmente XD

felipegasa escribió:jajaja es que leí que la v. mejorada era de otra persona, no recuerdo el nombre

el archivo original es el mio, pero la version mejorada, osea me gustaria saber en que se mejora, ya que no puedo jugar al M&B actualmente XD

Lo mejorado es la traducción, no el mod. Aunque la última versión del mod si que esta subida, corrige algunos errores y amplia las posibilidades de juego.

si entiendo, el mod esta bien, pero la traducción en si, mejora en que sentido, si es que faltan lineas por traducir? o simplemente cambió frases ya traducidas? aunque no creo que falten lineas, ya lo revise. saludos

Tu le diste ese nombre Felipe xd. a tu ultima actualización de la traducción no?

Si no recuerdo mal arreglaste los nombres de las villas y nose que mas. eso lo hicimos en verano jejeje.

jajajaja la verdad no se que pasa, pero "frankmalagakid" no tengo idea quien es, pero bueno si hiso una version mejorada, hay que pensar en el bien comun XD

La traduccion para la 0.97 sirve para la 1.0 o 1.2?

Eso es lo que quiero hacer, subir la versión de la traducción, pero como no tengo la versión actualizada del Mod, no puedo hacerlo hasta entonces.

felipegasa escribió:Eso es lo que quiero hacer, subir la versión de la traducción, pero como no tengo la versión actualizada del Mod, no puedo hacerlo hasta entonces.

Gracias, una cosa podrias subir a otro file por favor ? que el rapidshare pide registrarte y creo que te llena de cookies

La verdad es que ni yo puedo descargar la "v. mejorada", ahora trato de descargar la última versión del mod para subir la traducción que sirva, saludos.

hola y gracias a los traductores  .lo que cambio frank era la conversacion con el maestro del gremio para comprar una herreria,panaderia,etc.pero ahora al descargarnos la 1.03 nos hemos dado cuenta que estaba mal porque el mod tambien esta mal(por lo menos en nuestro caso cuando hablamos con el nos dice:si quereis comprar una panaderia los materiales de construccion os costaran de 38,el trigo necesario vale 1500.y asi todos los valores y en todas las conversiociones para adquirir un establecimiento),esta semana lo ha podido arreglar un poco y el unico valor que esta mal es el precio del trigo,hierro,tintes,etc.pero lo hemos probado y las ganancias al final de la semana son correctas.si quereis probarlo aqui os dejo el enlace,sino podeis utilizad el jdownloader.


http://www.mediafire.com/download/eoabgz94yaff4ff/es.rar

colino escribió:hola y gracias a los traductores  .lo que cambio frank era la conversacion  con el maestro del gremio para comprar una herreria,panaderia,etc.pero ahora al descargarnos la 1.03 nos hemos dado cuenta que estaba mal porque el mod tambien esta mal(por lo menos en nuestro caso cuando hablamos con el nos dice:si quereis comprar una panaderia los materiales de construccion  os costaran de 38,el trigo necesario vale 1500.y asi todos los valores y en todas las conversiociones para adquirir un establecimiento),esta semana lo ha podido arreglar un poco y el unico valor que esta mal es el precio del trigo,hierro,tintes,etc.pero lo hemos probado y las ganancias al final de la semana son correctas.si quereis probarlo aqui os dejo el enlace,sino podeis utilizad el jdownloader.


http://www.mediafire.com/download/eoabgz94yaff4ff/es.rar

Bueno amigo, gracias. Solo unas preguntillas:

Este archivo que subiste, es el de Frank? y si solo cambia la conversación del maestro del gremio?

Ya que estuve revisando y me descargué la v.1.03 y respecto a la v.0.93 no hay cambios, por ende la traducción no cambia.
De todas formas actualizo la versión de la traducción cuando antes me puedas responder. Saludos   

hola de nuevo,si es la de frank pero utilizando vuestra traduccion y solo cambia esas conversaciones.

Gracias colino, actualizaré la versión entonces   

Glup, sería de gran ayuda que pusieras alguna imagen para ver que texto no esta traducido, o por lo menos decirnos, hasta donde yo sé, esta al 100% y la nueva versión no tiene cambios para la traducción.

Acá dejo dos ejemplos:




Obviamente son cosas simples y detalles, pero para que los tengan en cuenta. Igualmente hay algunos textos más largos que no están traducidos que luego cuando tenga la oportunidad (y si es que me acuerdo jaja) les sacaré una foto así pueden identificar cuales son.

Muchas gracias!

Que raro, yo tengo absolutamente todo traducido   y eso que me baje hace con tortoise, me has pillado, haber alguien cacha la mano XD

Yo no lo bajé con Tortoise, será por eso?

Glup escribió:Yo no lo bajé con Tortoise, será por eso?

Por lo que sé, tortoise te lo baja actualizado   es lo más probable, si tienes tiempo hazlo, es mejor.

felipegasa escribió:Por lo que sé, tortoise te lo baja actualizado   es lo más probable, si tienes tiempo hazlo, es mejor.

No realmente... tortoise ya no es lo que era. Ahora todo el mundo descarga por Nexus o Moddb. Me parece que con el tortoise ese ni siquiera puedes llegar a descargarte la última versión del mod, que es la 1.03 ... Creo, vaya.

Les dejo otras imágenes.



En esta no hay nada traducido directamente: