[WB] Traducción Anno Domini 1257 AD 1.03 Español

mmm, esto está muy raro, alguien tendrá el link de la última versión? así me cercioro de completarla   

felipegasa escribió:mmm, esto está muy raro, alguien tendrá el link de la última versión? así me cercioro de completarla

http://www.moddb.com/mods/anno-domini-1257/downloads/anno-domini-1257-version-103-installer

  

Eso intenta felipegasa. démosle tiempo ^^.

Pero por favor la traducción solo es completa con partidas posteriores a la aplicación de la traducción no anteriores. con partidas anteriores la traducción no es total no sabemos porque pero es así.

de todas formas yo si vi una o dos líneas de tu ultima imagen sin traducir hoy mismo ya que estoy texteando mi pack de unidades extra para este mod. (trabajo en mejorarlo un poco y hacerlo para la ultima versión del mod)

pero lo dicho asegurarnos de que estamos jugando a partidas posteriores a la aplicación de la traducción caso contrario volveremos loco a felipegasa que no encontrara el error.

y sobretodo seamos pacientes el siempre encuentra la solución ^^

Gracias Mike, a descargar de inmediato.   

Gracias Neodrako y reafirmo todo lo que dices, incluso las lineas faltantes de ese menú, pero gracias por dejar una imagen, que me facilita en un 100% el poder arreglarlo.   

Procedo a instalar la v. 1.03, y a actualizar cuanto antes la traducción de dicha versión.

Saludos a todos amigos.

Muy bien Camaradas, al fin he podido tener en mis manos la última versión de este Mod, y sin problema alguno, (luego de meses de batallas sin fin XD) Dedicaré mi tiempo a actualizar la traducción del Mod.

Algo que quiero preguntarles y/o pedirles, cualquier frase incoherente que crean ver (se que lo hay, y lo siento, recién puedo testear) díganme sugerencias para poder corregirlas, así dejamos una versión oficial como se debe.

Espero su comprensión, y siempre recalcando que cualquier crítica producto de algún error siempre será mejor recibida como constructiva.

Un saludo Camaradas, y un Feliz Año Nuevo!!  :king: 

felipegasa escribió:Muy bien Camaradas, al fin he podido tener en mis manos la última versión de este Mod, y sin problema alguno, (luego de meses de batallas sin fin XD) Dedicaré mi tiempo a actualizar la traducción del Mod.

Algo que quiero preguntarles y/o pedirles, cualquier frase incoherente que crean ver (se que lo hay, y lo siento, recién puedo testear) díganme sugerencias para poder corregirlas, así dejamos una versión oficial como se debe.

Espero su comprensión, y siempre recalcando que cualquier crítica producto de algún error siempre será mejor recibida como constructiva.

Un saludo Camaradas, y un Feliz Año Nuevo!!  :king: 

animo Felipe y recuerda lo de los archivos txt principales. te acuerdas de que por algún motivo siempre hay alguna línea que aunque la traduces luego se niega a aparecer?¿.

esas líneas tradúcelas en los archivos text principales con eso se soluciona

Muy bien Hermanos en Armas, necesito una pequeña mano. Es simple, son estas frases:


"AI marshal army gathering inefficency:" - Se por palabras, pero no me encaja, no me cuadra.   

"Use historical coat of arm usage:" - Lo mismo, una bata histórica? un abrigo que lo use de arma?     

"Apply historical coat of arms to player:" -     


Bueno amigos es simplemente, si pueden apreciar son opciones, de un menú, espero alguien las entienda mejor que yo. Son las últimas 3 líneas que quedan. Gracias de antemano.  :caballito: :caballito: 

felipegasa escribió:Muy bien Hermanos en Armas, necesito una pequeña mano. Es simple, son estas frases:


"AI marshal army gathering inefficency:" - Se por palabras, pero no me encaja, no me cuadra.   

"Use historical coat of arm usage:" - Lo mismo, una bata histórica? un abrigo que lo use de arma?     

"Apply historical coat of arms to player:" -     


Bueno amigos es simplemente, si pueden apreciar son opciones, de un menú, espero alguien las entienda mejor que yo. Son las últimas 3 líneas que quedan. Gracias de antemano.  :caballito: :caballito: 

1- Ineficiencia de los ejércitos del mariscal. Forma parte de las opciones del juego, donde se manipulan las prioridades de la IA, como sus personalidades o asuntos respecto a una posible llamada a armas del mariscal. Y lo he dicho sin saber, pero no sería el primer juego que usa este mecanismo.

2- Uso de escudos de armas históricos. También forma parte de un menú de opciones.

3- Aplicar escudos de armas histórico al jugador. Lo mismo de antes.

Sir Centu escribió:

felipegasa escribió:Muy bien Hermanos en Armas, necesito una pequeña mano. Es simple, son estas frases:


"AI marshal army gathering inefficency:" - Se por palabras, pero no me encaja, no me cuadra.   

"Use historical coat of arm usage:" - Lo mismo, una bata histórica? un abrigo que lo use de arma?     

"Apply historical coat of arms to player:" -     


Bueno amigos es simplemente, si pueden apreciar son opciones, de un menú, espero alguien las entienda mejor que yo. Son las últimas 3 líneas que quedan. Gracias de antemano.  :caballito: :caballito: 

1- Ineficiencia de los ejércitos del mariscal. Forma parte de las opciones del juego, donde se manipulan las prioridades de la IA, como sus personalidades o asuntos respecto a una posible llamada a armas del mariscal. Y lo he dicho sin saber, pero no sería el primer juego que usa este mecanismo.

2- Uso de escudos de armas históricos. También forma parte de un menú de opciones.

3- Aplicar escudos de armas histórico al jugador. Lo mismo de antes.

Gran respuesta sir centu como de costumbre +1 rep

Centuuu, eres el puto Amo, deberían hacer una estatua en honor tuyo.     
Sin rodeos te mereces +rep

Gracias Compañero.



EDITO

Bueno amigos la actualización a la versión 1.03 ya está para ustedes. Está al inicio del tema XD

Esplendido

Señores que ya tenemos Traducción del Mod  v. 1.03.

cortesía de felipegasa

Genialísimo, felipe, eres el mejor

PD: Edito un pelín el título del tema para que sea más accesible, espero que no os importe

Claro que no compadre. XD

no es por molestar pero no me descarga la traduccion que ago y soy muy malo en ingles me ayudan porfavor

nahuelpro escribió:no es por molestar pero no me descarga la traduccion que ago y soy muy malo en ingles me ayudan porfavor

Es culpa de adfly. Prueba con este link acortado: http://goo.gl/GlX0Qo

FELIPE, muchas gracias, +rep, enhorabuena por tu trabajo todos te estamos agradecidos!

Un saludo crack

De nada compadre, siempre para serviros XD

Mike, cómo se podrá arreglar eso? Me estan acojonando los Ads :c

felipegasa escribió:De nada compadre, siempre para serviros XD

Mike, cómo se podrá arreglar eso? Me estan acojonando los Ads :c

Basta con ir a esta página ( http://goo.gl/ ) introducir en ese espacio que viene el link que quieras y te aparecerá un nuevo link acortado y sin publicidades de adfly

Perfecto mike XD gracias

+rep! hace no mucho ando jugando al mod y la verdad seria una locura jugar a uno semejante sin tradu. de los pocos fallos que he visto, la aldea de ascalon esta duplicada (balbeec toma ese nombre), y alguna traduccion literal, pero genial trabajo, gracias!

Gracias erkebrannd, no sabia lo de la aldea, pues me encuentro en eso sobre las lineas literales XD saludos

asegúrate de que no estas jugando a una partida guardada anterior a la aplicación de la traducción.

recuerdo errores de ese tipo en el caso que comento

Si si neodrako tiene razon, por favor revisalo una ves mas y nos comentas XD

Te acuerdas Felipe. yo te decía: oye que los nombres de las aldeas están mal.
tu lo revisabas una y otra vez y no veías error. valan incluso lo miro también y no veía error.

¿Yo en plan joer yo no estoy loco mira capturas y todo ves? y al final resulto que era porque estaba usando una partida guardada anterior a la actualización de Felipe de ese momento. inicie una de 0 y valla ningún problema con las aldeas xd.

desde ese momento decimos que la traducción no es compatible con partidas anteriores a esta.
Por favor antes de reportar errores. nos aseguramos de que estamos jugando a una partida posterior a la aplicación de la ultima traducción. y si es así y vemos errores entonces sin duda comenten ^^