Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

Mikeboix escribió:Es muy raro eso que comentáis. Quizá el problema sea que no habéis comenzado una nueva partida en la versión 1.5.7 beta, probad a ver si se corrige lo de los nombres de las huestes y textos en inglés. A mi no me pasa.

Hola de nuevo Mikeboix espero que sigas estando muy bien. Al final parece que ya se arreglo. Instale la versión beta 1.5.7 del juego y luego cree una partida nueva y por lo que estoy viendo ya todo funciona normal. Pero parece que la traducción no funciona bien con partidas que yo ya tenia guardado previamente. Tocara empezar todo de nuevo la campaña.

De nuevo muchas gracias a todos los que trabajaron e hicieron posible esta traducción. Un saludo.

Hola Mikeboix.

Antes de nada agradecerte a ti y a todo el equipo que traducís el juego. Estáis haciendo un gran trabajo.

A continuación te adjunto dos fotos donde se ven unos errores. No se si es de traducción o que.




muchas gracias

Un saludo a todos,

Jocs4 escribió:...

Un saludo a todos,

Ya se ha comentado un par de mensajes más arriba la solución a eso. Un saludo y gracias.

Confirmo, que empezando una partida nueva, no salen errores de ningún tipo referente al nombre de las huestes.

Mikeboix escribió:

Jocs4 escribió:...

Un saludo a todos,

Ya se ha comentado un par de mensajes más arriba la solución a eso. Un saludo y gracias.

ostras es verdad y mira que lo lei por encima, lo siento de veras.

uff aunque no creo que comience otra partida (de momento) que me costo bastante y por fin tengo un par de ciudades y 4 clanes mas XD

Muchas gracias por todo y disculpar las molestias

Mikeboix escribió:Hemos actualizado por fin la traducción a la versión más reciente, la beta 1.5.7. Debería funcionar perfectamente con la versión 1.5.6. Cualquier error o mejora comentadlo por favor en este tema y lo corregiremos cuanto antes.
Un saludo.

Que bien!! la esperaba con muchas ganas para empezar de nuevo con la 1.57


Muchas Gracias por el esfuerzo a todo el equipo

Gracias a todos los que han hecho la traducción, iba a esperar a la oficial y viendo que los idiomas cuentan todos, menos el nuestro, me la he descargado y gracias a todos de nuevo

Buen dia colegas, me parece muy bueno su trabajo yo acabo de meterme ene mundo de mount y la verdad es que mola muchisimo, descarge e instale la traduccion pero el unico de talle es que en donde deberia de dceir nombre de caravana y hueste aparece error, alguien sabe como solucionarlo?

Gran trabajo con la traduccion.

hector013 escribió:Buen dia colegas, me parece muy bueno su trabajo yo acabo de meterme ene mundo de mount y la verdad es que mola muchisimo, descarge e instale la traduccion pero el unico de talle es que en donde deberia de dceir nombre de caravana y hueste aparece error, alguien sabe como solucionarlo?

Ya se comentó unos mensajes más arriba, debes empezar una nueva partida usando la beta 1.5.7 del juego. Un saludo.

Hola! ha salido hoy la nueva versión 1.5.7.
La Traducción es compatible con dicha versión o es recomendable mantener la beta 1.5.7?

gutics escribió:Hola! ha salido hoy la nueva versión 1.5.7.
La Traducción es compatible con dicha versión o es recomendable mantener la beta 1.5.7?

No no, está pensada para funcionar precisamente con la nueva versión 1.5.7. Si hay cualquier problema nos comentas

En principio todo ok! sale bien el nombre del grupo y tal

Gracias gente por el curro de la traducción se agradece y mucho!

Estos de Taleworlds con las últimas actualizaciones... me sacan de quicio.

Ahora no puedes elegir las tropas que quieres en el campo de batalla a tu libre elección.
Ahora es elegir 300, 400, 500, 600 (y de aquí se pega un gran salto) o 1000...
Cuando yo lo tenía en 800 unidades., a veces a 1000 según el campo de batalla, pues afectaba mas o menos el rendimiento... pero lo mantenía casi siempre a 800 pues es como mejor me iba y mientras mas unidades en el campo, mas inmersión!
Pero no, ahora me toca conformarme con 600 unidades??? -.- Muy molesto con las frecuentes malas decisiones de Taleworlds!!! -.-
Lo que está bien lo rompen.

Llevo tiempo sin jugarlo y ahora menos aún.
Me están aburriendo!

mis ingles es muy malo es del colegio,soy pesado, pero gracias a todos los traductores, por el arduo trabajo, robando tiempo a sus familias y descanso.

EnriMora escribió:Estos de Taleworlds con las últimas actualizaciones... me sacan de quicio.

Ahora no puedes elegir las tropas que quieres en el campo de batalla a tu libre elección.
Ahora es elegir 300, 400, 500, 600 (y de aquí se pega un gran salto) o 1000...
Cuando yo lo tenía en 800 unidades., a veces a 1000 según el campo de batalla, pues afectaba mas o menos el rendimiento... pero lo mantenía casi siempre a 800 pues es como mejor me iba y mientras mas unidades en el campo, mas inmersión!
Pero no, ahora me toca conformarme con 600 unidades??? -.- Muy molesto con las frecuentes malas decisiones de Taleworlds!!! -.-
Lo que está bien lo rompen.

Llevo tiempo sin jugarlo y ahora menos aún.
Me están aburriendo!

Nos vendieron una alfa, estoy más que seguro que en 2 años el juego va a ser estable, pero nos comía la ansiedad, y nos vendieron la moto , es cosa de paciencia, a mi me duele la historia que no tiene pies ni cabeza, o parece la misma del 1º

Buenas, intento poner el mount and blade 2 bannerlord en español y hago los pasos de copiar las carpetas en el juego pero no me deja cambiarlo a español no me sale la opcion, sera porque han sacado el parche 1.5.8 y pone esto (Translation/language files in unselected mods are no longer loaded.) ayudaaa

gracias rey por el esfuerzo desde mi kokoro le doi una buena chupa de pata

msanqui919 escribió:Buenas, intento poner el mount and blade 2 bannerlord en español y hago los pasos de copiar las carpetas en el juego pero no me deja cambiarlo a español no me sale la opcion, sera porque han sacado el parche 1.5.8 y pone esto (Translation/language files in unselected mods are no longer loaded.) ayudaaa

Creo que ya lo solucionaste con mi ayuda en twitter, ¿cierto?

Muchas gracias por esta gran traducción que para una persona con un nivel bajo de inglés, da la posibilidad de jugar a este gran juego. Muchas gracias a todos. Haber si en las próximas actualizaciones meten oficialmente el español y utilizan esta traducción porque la verdad que es muy buena (y si ya de paso os lo gratifican de alguna manera mejor, que os lo merecéis!) Yo poco os puedo ayudar pero estaré atento a lo que vais escribiendo por si en algo puedo ayudar.

Un cordial saludo.

Sergio Carrasco.

aquí tienen la traducción 1.58 v1, con permiso del moderador: https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html


ATENCIÓN, los juegos guardados de la e1.5.6 NO son compatibles con la e1.5.7 .1.5.8.y dará error en Mesnadas y Caravanas. Han alterado el código y para que salga todo correcto se debe iniciar un nuevo juego directamente con la traducción de esta versión.

¿Se tiene la traducción de la versión e1.5.9? Funcionaría con la 1.5.8??

Nhou escribió:¿Se tiene la traducción de la versión e1.5.9? Funcionaría con la 1.5.8??

No hay traducción hecha por nosotros ni de la 1.5.8 ni de la 1.5.9. Sobre si funciona, la forma más fácil de saberlo es probarlo, que de todas formas la descarga de la traducción es bien rápida.
Igualmente vaticino que funcionará sin más problemas que los nuevos textos en inglés y alguna posible línea cambiada.

Como bien dice Mikeboix, la traducción rula bien de momento en todas las actualizaciones, yo estoy en la ultima y lineas cambiadas no me he encontrado, lo unico las misiones y dialogos que sean nuevos, logicamente, aparecen en ingles, pero por lo demas estupendo, puedes seguir con esa traduccion mientras que estos hachas hacen la nueva.