Traducción español Blood and Gold: Caribbean!

Yo estoy definitivamente en contra de que se pague por las traducciones que hacemos en el foro, y lo digo como traductor. Si alguien tiene que pagar por ellas, es el desarrollador/distribuidor del juego. Lo que faltaba es que el usuario tenga que pagar extra.

Yo traduciría Caribbean encantado porque es un tema que me gusta, pero no lo tengo todavía y no me veo comprándolo en el futuro cercano, salvo descuento del 75% o así.

HoJu escribió:Yo traduciría Caribbean encantado porque es un tema que me gusta, pero no lo tengo todavía y no me veo comprándolo en el futuro cercano, salvo descuento del 75% o así.

Eso lo podemos arreglar. Si quieres te comparto mi librería con family sharing durante el tiempo que necesites.

Lo de cobrar por traducir lo dije en broma, hombre. Más o menos.

HoJu escribió:Yo estoy definitivamente en contra de que se pague por las traducciones que hacemos en el foro, y lo digo como traductor. Si alguien tiene que pagar por ellas, es el desarrollador/distribuidor del juego. Lo que faltaba es que el usuario tenga que pagar extra.

Totalmente de acuerdo con lo que ha dicho aquí HoJu, tanto como traductor que soy como líder de traducciones y como moderador y usuario de este foro.

Una traducción nunca debería ser hecha con ánimo de lucro, jamás, en mi opinión. (Las que hacemos en el foro)

Mikeboix escribió:
Eso lo podemos arreglar. Si quieres te comparto mi librería con family sharing durante el tiempo que necesites.

Debería estar estudiando para las oposiciones, así que no es buen momento ahora. Tal vez más adelante.

Se sabe algo de la traducción?.

Muchas gracias.

Yo quiero pagar

donde se puede descargar la traduccion

Buenas, ya paso 1 año desde que estaba en desarrollo la traducción, mi duda es si ya terminaron. Gracias

No os molestéis en pedirla. lamentablemente las personas que la estaban haciendo no dan señales de vida. Es una pena ya que el juego está genial.

arman79 escribió:No os molestéis en pedirla. lamentablemente las personas que la estaban haciendo no dan señales de vida. Es una pena ya que el juego está genial.

Yo empecé a trabajar en la traducción, pero debido a que los desarrolladores sacan versiones cada poco tiempo que hacen enormes cambios en los textos me resultó muy frustrante. En cuanto acabe las traducciones que tengo pendientes ahora (Warsword y EiF) me pondré con esta, que es mi espinita clavada.

Sobra decir que toda ayuda que reciba será bienvenida.

Mikeboix escribió:

arman79 escribió:No os molestéis en pedirla. lamentablemente las personas que la estaban haciendo no dan señales de vida. Es una pena ya que el juego está genial.

Yo empecé a trabajar en la traducción, pero debido a que los desarrolladores sacan versiones cada poco tiempo que hacen enormes cambios en los textos me resultó muy frustrante. En cuanto acabe las traducciones que tengo pendientes ahora (Warsword y EiF) me pondré con esta, que es mi espinita clavada.

Sobra decir que toda ayuda que reciba será bienvenida.

Genial Mikeboix!!!.

La espero con ansias. Mantednos informados porfa

A partir de Julio que acabo mi último examen puedes contar conmigo Mike, que me comprometí hace tiempo con ello pero por temas personales tuve que dejarlo.

Qué ganas de la traducción x dios!!!.

Esperemos que salga para delante.

esperando la traduccion del caribean con ansias, pero no habra una traduccion incompleta o algo

los desarroladores son unos maricones de mierda.

Dangermau5 escribió:los desarroladores son unos maricones de mierda.

Gran argumento.

Toma:



La próxima vez, cuida tu lenguaje.

Sir Centu escribió:

Dangermau5 escribió:los desarroladores son unos maricones de mierda.

Gran argumento.

Toma:



La próxima vez, cuida tu lenguaje.

¡¡Pero si tiene razón!!

se espera con ansias la traducción completa y la verdad es una gran pena que los desarrolladores del juego no hayan pensado en ponerlo en español porque tienen un gran potencial como juego de piratas yo lo tengo desde el 2014 o 2015 y esta bueno pero a este ritmo y con el tiempo para los jugadores que no tienen un ingles avanzado el juego pierde casi todo su sentido y a decir verdad si el juego sigue asi se convertirá en una antigüedad ya que hay juegos que han salido después y tienen gráficos mejores y estan español ... es una pena que un juego asi no haya podido demostrar todo su potencial hubiera sido una gran proeza....pero siendo realista es un juego que está pasando a la posteridad como lo que hubiera sido y no lo que es. mas allá de esto quería avisarles que estoy trabajando en la traducción desde que salió y espero muy pronto poder terminarlo apenas tenga noticias les aviso.

nerzul escribió:mas allá de esto quería avisarles que estoy trabajando en la traducción desde que salió y espero muy pronto poder terminarlo apenas tenga noticias les aviso.

Muy buena noticia. ¿Estás trabajando en las versiones más actuales del juego, en su versión Blood and Gold?

Se sabe algo al respecto???

y no hay nada traducción personal?

Aprovechando las rebajas y el saldo que he sacado escpeculando con cromos, me lo he comprado. Así que cuando a) haya terminado la traducción al inglés de LBCE, b) haya jugado un poco a Caribbean para conocerlo mejor, y c) haya terminado o al menos progresado más con otro proyecto de traducción que tengo pendiente (y que es muy tocho), estaré en disposición de trabajar en la traduccion de B&G. Probablemente

Boalmo creo que había empezado la traducción, aunque llevo tiempo sin tener noticias de él

Hola, soy nuevo en el foro. De hecho me creé la cuenta porque quería colaborar con la traducción de este juegazo. He empezado a traducir los menús y poco más. Pero si alguien tiene una traducción más avanzada que me avise y asi podemos progresar más.

¿Alguien puede informarme mejor a cerca de este juego?. No lo conozco.