Traducción español Blood and Gold: Caribbean!

Hijodeleon escribió:¿Alguien puede informarme mejor a cerca de este juego?. No lo conozco.

Aquí hay bastante información [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Hijodeleon escribió:¿Alguien puede informarme mejor a cerca de este juego?. No lo conozco.

Es un juego hecho con Mount&Blade With Fire&Sword, por una compañia independiente a Taleworlds. Es sobre la piratería en el Mar Caribe. Hay dos juegos, el WFAS2: Caribbean, y el que es mejor, Blood&Gold: Caribbean, hecho con Warband. Es el M&B, pero enfocado al mar, muy recomendable, excelente.

Aqui te dejo más información sobre Blood&Gold: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Excelente. Muchas gracias a los dos. Los voy a revisar.
Este tema del caribe en juegos no tiene muchos ejemplos. para ser mas exactos se consideran buenos solo tres juegos con este tema. Steam tambien considera solo a tres de estos juegos del mismo tipo

Uno es y de los mas famosos haciendo estos juegos, la compañía rusa akella, este es el sea dog que ha pasado por muchos y ya esta por el [To each his own], el vendetta ravens cry que parece interesante y algunos catalogan como el mejor aunque otros muchos ni tanto y el BLood an Gold que es nuestro tema.

 Ninguno de los tres esta traducido al castellano y me parece histórico que uno de ellos ya se esté traduciendo por este foro y que ademas esta traducción sea tomada como la oficial.
pero tengo una duda a cerca de cual se está traduciendo aquí.

¿El Blood & Gold o el Wf&S Caribean?

Hijodeleon escribió:¿El Blood & Gold o el Wf&S Caribean?

Blood and Gold sin duda, que es la versión actualizada y mejorada del otro.

¿Sabes cómo va la traducción?

amigo quien tiene la traduccion de este juego lo ncesito

jesus2535 escribió:amigo quien tiene la traduccion de este juego lo ncesito

La están haciendo.

naguara del 2015 estan haciendo esto y todavia no termina no es que quierar a purarlo es ya va pa un año digo yo

jesus2535 escribió:naguara del 2015 estan haciendo esto y todavia no termina no es que quierar a purarlo es ya va pa un año digo yo

Pero esa era para el primer Caribbean, la de ahora es para Blood&Gold: Caribbean.

bueno pero me puede consegui la traduccion caribbean nada no el Blood&Gold podras ayudame

jesus2535 escribió:bueno pero me puede consegui la traduccion caribbean nada no el Blood&Gold podras ayudame

Pues no hay link de descarga de la traducción. Además ya no se puede comprar el Caribbean original.

yo lo teng pirata y viene en ingle y traducir la mitad yme ladillo

Ojala algún día salga la traducción de este juego...

No comprendo como los desarrolladores del juego no lo traducen al español con la cantidad de gente que hay de habla hispana...

No comprendo como los desarrolladores del juego no lo traducen al español con la cantidad de gente que hay de habla hispana...

Yo creo que, porque son ellos los que no pueden hablar nuestro magnifico idioma y no tienen a nadie en su equipo que lo traduzca. Porque negocio les da. Tal vez no quieren pagar un traductor o...¿Que se yo? casi todos hacen igual. ya estoy harto de eso.

Creo que porque no conocen a Mike ni al foro.

Ojalá que el próximo año tengamos esa traducción tan ansiada en este foro. Estaré pendiente de vosotros

Cuando la terminan.

Suban lo que tengan traducido.

Parece que todos los intentos de traducir este juego están abandonados. A lo mejor me pongo con ello. Sería intercalado con otro poryecto, así que puede tardar mucho.

Una cosa de la que me acabo de dar cuenta. El launcher de B&G Caribbean no tiene opción de selección de idioma. Así que en vez de añadir la carpeta es y seleccionar el idioma español, como es habitual en los mods, habría que sustituir la carpeta en y por lo tanto, una vez instalada, el juego solo podría ponerse en español.

HoJu escribió:Una cosa de la que me acabo de dar cuenta. El launcher de B&G Caribbean no tiene opción de selección de idioma. Así que en vez de añadir la carpeta es y seleccionar el idioma español, como es habitual en los mods, habría que sustituir la carpeta en y por lo tanto, una vez instalada, el juego solo podría ponerse en español.

Hay un archivo language.txt en la carpeta base del juego que modificándolo puedes seleccionar el idioma en el que se lanza el juego
Oh, por cierto, mucho ánimo con la iniciativa. Tengo algunos avances de cuando empecé a traducirlo hace un año o así, si quieres te paso lo que tengo.

Mikeboix escribió:Hay un archivo language.txt en la carpeta base del juego que modificándolo puedes seleccionar el idioma en el que se lanza el juego

Cierto, gracias. Se me había olvidado ese archivo. No lo usaba desde tiempos del primer m&b. :p

Mikeboix escribió:Oh, por cierto, mucho ánimo con la iniciativa. Tengo algunos avances de cuando empecé a traducirlo hace un año o así, si quieres te paso lo que tengo.

Gracias, pero no hace falta. Casi prefiero hacerlo desde cero para que quede todo en un estilo uniforme. Y así aprovecho para cambiar también algunas de las convenciones de la traducción oficial de m&b que nunca me han convencido como lo de "x ha sido asesinado por y" que siempre me ha parecido que queda fatal.

HoJu escribió:

Mikeboix escribió:Hay un archivo language.txt en la carpeta base del juego que modificándolo puedes seleccionar el idioma en el que se lanza el juego

Cierto, gracias. Se me había olvidado ese archivo. No lo usaba desde tiempos del primer m&b. :p

Pues no soy capaz de hacerlo funcionar. ¿Tú, cuando estabas con ello, llegaste a comprobar si lo que traducías aparecía en el juego? Porque parece que el juego ignora completamente el archivo languages.txt. Tengo las carpetas "es" tanto en la carpeta base como en Modules, pero cuando pongo "es" en el archivo no pasa nada. Incluso si pongo en el archivo "ru" para que salga en ruso, un idioma que el juego ya incluye de salida, no cambia nada, parece que solo se puede cambiar el idioma desde las propiedades de Steam, y ahí por supusto las únicas opciones psoibles son inglés y ruso (y no, he comprobado y cambiar el idioma desde Steam tampoco modifica el archivo languages, así que debe haber otra cosa que lo gobierna).

Veo que en el workshop hay una traducción al alemán. Voy a bajarla a ver si puedo averiguar cómo está hecha, y si no le pregunto al autor.
EDIT: Ah, al parecer ha creado otro módulo en vez de añadir un lenguaje al módulo existente.

Hum, pues ahora me haces dudar... ¿has probado a poner los nuevos archivos de idioma en español en la carpeta languages que hay dentro de la carpeta de BG_Caribbean!_singleplayer en lugar de la que hay en la raíz del juego?

Sí, sí, lo hice con mabas, los de ui y demás en la raiz y el resto en el módulo correspondiente.

Parece que lo de crear un módulo nuevo funciona.

Pues habrá que hacerlo así entonces xD qué cutre.