[WB][SP] Hilo del proceso de traducción de Nova Aetas al español

Gawain escribió:y agradezco que no lo estés haciendo con fines de lucro

¡Imagina si se cobrase por las traducciones!

Este foro sería rico.

Nos mataríamos entre nosotros por traducir cualquier clase de mod.

PiojoPOD escribió:Nos mataríamos entre nosotros por traducir cualquier clase de mod.

... es cierto. Pero no cualquier traducción tendría la calidad necesaria para ser digna de un pago.
Pero si pasara... y ya que nos movemos en el ámbito medieval... podríamos pagarles con "honor" jaja.

qstr_A_young_and_fast_boy|Un joven corre rápido por la calles y choca con vos...^^^Opción 1 - Dada mi posición social, ¡Te recomiendo disculparte, joven! ^+90% de ganar rasgo orgulloso ^-100 Prestigio^^ Opción 2 - Qué fatal encuentro. *Sniff* ¡Sal de mi vista, sabandija! Campesino apestoso... ^+75% de ganar rasgo orgulloso ^-50 Prestigio

Tiene que ser divertido ser un conde e ir por ahi pegando patadas en el culo a los campesinos xDD Estoy deseando que acabéis la traducción para darle caña ya a este mod.

Pregunta!

Ahora que salio la version 3.0 se retrasara mas la traducción? por que tengo entendido que se añadieron muchas cosas no?

Saludos

Sea como sea, yo tengo todo el dia libre de aqui al 22 de este mes y estoy dispuesto a dedicarselo todo a la traduccion si es que quieren ayuda, ya me desespere

Vaya, acabo de descubrir este mod y pienso disfrutarlo, y viendo que tenéis una traducción en marcha, me ofrezco a ayudar. No tengo problemas con el inglés, aunque nunca he traducido antes un mod, si aceptáis mi ayuda quizás necesite alguna explicación sobre cómo proceder.

Tranquilos chicos... Aunque haya salido la versión 3.0 del mod, nosotros lanzaremos la de la versión anterior, y luego se verá si se traduce el resto...

Chicos, muchísimas gracias por ofrecerse, pero como vengo diciendo, ya nos quedan muy pocas líneas, y no necesitamos más gente.

Saludos!

PiojoPOD escribió:Tranquilos chicos... Aunque haya salido la versión 3.0 del mod, nosotros lanzaremos la de la versión anterior, y luego se verá si se traduce el resto...

Chicos, muchísimas gracias por ofrecerse, pero como vengo diciendo, ya nos quedan muy pocas líneas, y no necesitamos más gente.

Saludos!

Porque no meten a toda esa gente que se ofrece a traducir.. a la nueva versión?, una vez que ya terminen la que están haciendo claro.

Bien por eso no hay problema yo me apunto a la proxima traduccion

Hola compañeros,

¿Alguna fecha aproximada? es para ir despidiéndome de mi vida social.

haha otro como yo

Pues ya dije, no quiero dar fecha... ¡Pero estén atentos!

Como ya se ha dicho en alguna ocasión, la traducción será de la 2.01, la 3.0 acaba de salir y por lo tanto no se han incluido las nuevas líneas de texto.

Pero no dejéis de revisar este post en los próximos días

TRADUCCIÓN NOVA AETAS 2.01 YA LANZADA!

TRADUCCIÓN NOVA AETAS

Saludos!

Querida Vida Social:

Te escribo este mensaje para mandarte a tomar por culo, con mucho cariño, Christian.

Ahora en serio, cuanto me alegro de ver este mensaje. Ha sido una completa sorpresa. Os doy las gracias a todo el equipo de traductores por hacer esto posible, teniendo en cuenta que lo hacíais desinteresadamente. Ahora toca disfrutar!!

Dios! Por fin! Gracias

Esto significa Half life 3 Confirmado

No me la esperaba, bueno muchas gracias por el esfuerzo!

Por cierto, la v 3.0 tiene mucha más linea de texto?

Cierro este tema. Comentad todos los asuntos de la traducción aquí desde ahora: https://www.caballerosdecalradia.net/t4866-wb-traduccion-nova-aetas-2-01#86516

Un saludo