[WB] Traducción Europe 1200 beta 7 completa

Entonces voy a restablecer el post principal con solo archivos csv .
Muchas gracias, Damrod. Por cierto, eres el administrador de este foro? o.o

Somos dos administradores. Yo soy el creador y damrod es mi fiel y superinteligente compadre de administración

Mikeboix escribió:Somos dos administradores. Yo soy el creador y damrod es mi fiel y superinteligente compadre de administración

A ver, voy a especificar un poco que no me gusta como suena eso xD. Yo NO soy administrador, Mike decide todo, yo estoy en rojo porque me encargo de la parte 'tecnica' y visual. Pero a fin de cuentas, es él quien decide que hacer.

Bueno, muchachada. ¿Qué tal va eso?

Joder, ayer empecé a jugarlo con la traducción y he visto dos fallos. xD

"Dejar que los héroes sellecionen su botín"
Y
"Bandidos de la montaa"

Voy a corregirlo en un momentico :3

¿¿Joder, pero ya está terminado?? ¡¡Eso se avisa!!

Ya, ya está totalmente terminado xDDDDD
La verdad, estoy seguro de que ahora TODO está traducido :DD

Genial. ¿Has visto la noticia que he puesto en el portal?

Si, está fantástica ahí, pero ahora me empiezo a cuestionar si realmente está bien la traducción. No sé si peca de muchos fallos, y no puedo comprobarlo debido a mi poco tiempo libre >.<

Me da vergüenza que la gente vea mis fallos xD. Sé que es un poco tonto, pero me siento así xD

Makegr prefieres una estatua de bronce o de marmol?? Gracias por tu esfuerzo!

Makerg, muchísimas gracias por tu trabajo Acepta mis alabanzas XD

Muchas gracias me alegraste mi ultima semana de libertad

Que te sentenciaron a la correccional?

Perdón recién lo leo a la correccional no pero hoy mismo me toca asistir a un lugar que tiene a muchos candidatos muy aptos para la correccional empiezo el colegio

makegr escribió:Si, está fantástica ahí, pero ahora me empiezo a cuestionar si realmente está bien la traducción. No sé si peca de muchos fallos, y no puedo comprobarlo debido a mi poco tiempo libre >.<

Me da vergüenza que la gente vea mis fallos xD. Sé que es un poco tonto, pero me siento así xD

Mike nitas texteadores, ya es trabajo traducir como para tambien textear.

Cuando el encargado de traducir algo cree que esta terminado uno o 2 miembros deberian jugar unas horitas cuando puedan y dispongan y claro esta usando la traduccion en cuestion para chivarle al creador fallos o despistes que todo hijo de mujer puede cometer,

y asi este da 2 o tres retoques y ala ya podemos compartir este gran aporte,

es normal que de apuro pasar directamente el trabajo al usuario, luego bienen los fallos y la moral del buen hombre cae,

eso hicieron con el WFaS y luego la lista de bugs y quejas fue enorme, cierto es que en ese caso hablamos del juego en general.

pero lo normal de toda empresa es que primero lo juegan los texter y ya luego con los retoques que requiera puede pasar al usuario, y ya se que esto ni es una empresa ni hay animo de lucro, pero si una comunida seria que tu gobiernas ^^.

hace nada (publicaste se requiere noticiero) y lo lograste, pues ahora requieres texter y mas de uno ya que dispones de una gran comunidad de tracdutores que pueden estar trabajando en proyectos completamente diferentes.

nose creo que hace falta y yo mismo no dare por terminada la mia sin un texteo ageno a mi xd jajajaja.

¿Hay problemas si uso la traducción en la beta 8?

Eversong escribió:¿Hay problemas si uso la traducción en la beta 8?

¿Desde cuando hay beta 8?

Creo que desde Febrero, hoy me descargué para la colección y el archivo se llama "Europe 1200 0.21 - Beta 8"

hola buenas a todos hice tal y como se dice aqui pero me sigue saliendo en ingles, lo copio todo en una carpeta "en"(ya que "es" no hay) la reemplazo y me sigue apareciendo en ingles. como es posible?

Eversong escribió:Creo que desde Febrero, hoy me descargué para la colección y el archivo se llama "Europe 1200 0.21 - Beta 8"

Pon enlace, porque en moddb solo veo la beta7...

¿Alguien que haya conseguido hacer funcionar la traducción puede dar una solución definitiva para su instalación?

¿No os va la traducción?
¿Me podeís explicar los pasos en los que instalais la traducción porfavor?Yo ya lo instale y me va de maravilla.

Nose si ya respondiste a esto pero como se la agrega?

Juntas todos los archivos en una carpeta (que tu tienes que crear con el nombre de es) los llevas hasta la carpeta del mod/languages y lo pegas.

¡Mil gracias!

Gracias por la traducción, me salvaron (aunque sepa inglés, es bueno jugarlo en la lengua materna)