Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

gutics escribió:La version actual de traduccion con que version es compatible? me sale error en todos los eventos de texto de localizaciones o perosnas

Está pensada para la versión 1.57, no la hemos vuelto a revisar desde entonces.

Mikeboix escribió:

gutics escribió:La version actual de traduccion con que version es compatible? me sale error en todos los eventos de texto de localizaciones o perosnas

Está pensada para la versión 1.57, no la hemos vuelto a revisar desde entonces.

Solo para saberlo. Estáis pensando en actualizarla o ya esperareis a la traducción oficial que están haciendo?

gutics escribió:
Solo para saberlo. Estáis pensando en actualizarla o ya esperareis a la traducción oficial que están haciendo?

Pues yo personalmente no tengo intención de seguirla actualizando, ya que es tremendamente frustrante como ya he comentado anteriormente por aquí.

Me pudieran facilitar la traduccion para la version 1.5.9

Nygma95 escribió:Me pudieran facilitar la traduccion para la version 1.5.9

aquí tienes varias traducciones: recuerda seguir los pasos y por desgracia cada versión obliga a empezar de nuevo

https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html

Hola! Primero que nada muchisimas gracias por el trabajo de todo en traducir este juegazo. Les quisiera hacer una consulta a ver si me pueden ayudar. Descargo el archivo y sigo las instrucciones al pie de la letra (que son muy sencilas) y sin embargo cuando voy a Options > Gameplay no me aparece la opcion para cambiarlo al español, me aparece inglés, aleman, turco, polaco y dos idiomas orientales que ni idea cuáles son la verdad...

Si me pueden ayudar se los agradecería muchísimo no aguanto mas las ganas de probar este juego.

Polaco? En serio lo traducen al polaco antes que al Castellano?

Y que conste que quitando lo ultracatólicos que son Polonia mola, sobre todo los Husares Alados .... y las polacas.

tomidiez_ escribió:Hola! Primero que nada muchisimas gracias por el trabajo de todo en traducir este juegazo. Les quisiera hacer una consulta a ver si me pueden ayudar. Descargo el archivo y sigo las instrucciones al pie de la letra (que son muy sencilas) y sin embargo cuando voy a Options > Gameplay no me aparece la opcion para cambiarlo al español, me aparece inglés, aleman, turco, polaco y dos idiomas orientales que ni idea cuáles son la verdad...

Si me pueden ayudar se los agradecería muchísimo no aguanto mas las ganas de probar este juego.

si no te sale el español tienen qu e decir a Steam que revise los ficheros y luego meter el parche fichero a fichero no de golpe

Muchisimas gracias por la traduccion, vaya curro. Es genial para los que no tenemos mucha idea de ingles.

Y no olvidéis agradecer el trabajo de los compañeros que lo han hecho posible:

créditos:

[/quote]

Hola amigos, muchas gracias por la traducción!!
Ahora a disfrutar de este juegazo
Saludos

Hoy hay una nueva actualización.. hasta ahora me valía la traducción que teníamos, pero esta actualización me la eliminó.. joder no tocaba el juego en 9 meses y ahora que le estaba cogiendo el royo otra vez ya estaba en nivel (4 del clan) desaparece el español. Hay alguna solución? o Hay que esperar a que se dignen de añadir español después del Turco  (Gracias por el trabajo
realizado a los miembros de la comunidad, si no.. ni lo hubiese amortizado)

Buenas, en primer lugar quiero agradecer a los que han hecho posible esta traducción. Desde que salió el juego no lo he tocado prácticamente, esperando que estuviera un poco mas pulido. Así que hace un par de días  me pongo a jugarlo con la traducción actualizada por este buen samaritano https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html , pero con la mala suerte de que se ha actualizado el puñetero y obviamente la traducción se ha ido al carajo.

Resumiendo he apañado un poco la traducción de marras para que corra en la version 1.6.3 y asi poder jugarlo. De momento parece que trabaja bien, pero editando los archivos he tenido que quitar algunas líneas traducidas para que rule y reorganizar un poco el tema. Para el que la quiera probar aquí la tiene: https://www.mediafire.com/file/rlz6nahckj2jd0s/Bannerlords_Traduccion_1.6.3.zip/file

Hola,
Con la actualización de ayer se chafó el castellano...
En cualquier caso, agradezco muchísimo el gran esfuerzo que hicieron los traductores de este foro.
Muchas gracias.

Zancaslargas escribió:Hola,
Con la actualización de ayer se chafó el castellano...
En cualquier caso, agradezco muchísimo el gran esfuerzo que hicieron los traductores de este foro.
Muchas gracias.

Prueba la que ha subido el compañero del mensaje de arriba, algunos dicen que le funciona bien.

Mikeboix escribió:

Zancaslargas escribió:Hola,
Con la actualización de ayer se chafó el castellano...
En cualquier caso, agradezco muchísimo el gran esfuerzo que hicieron los traductores de este foro.
Muchas gracias.

Prueba la que ha subido el compañero del mensaje de arriba, algunos dicen que le funciona bien.

A mi no me funciona pero reitero mi gratitud tanto a los que tradujeron como a este compañero que intenta ponerlo en marcha de nuevo.
Estaré atento para ver si se soluciona.
Gracias

Zancaslargas escribió:

Mikeboix escribió:

Zancaslargas escribió:Hola,
Con la actualización de ayer se chafó el castellano...
En cualquier caso, agradezco muchísimo el gran esfuerzo que hicieron los traductores de este foro.
Muchas gracias.

Prueba la que ha subido el compañero del mensaje de arriba, algunos dicen que le funciona bien.

A mi no me funciona pero reitero mi gratitud tanto a los que tradujeron como a este compañero que intenta ponerlo en marcha de nuevo.
Estaré atento para ver si se soluciona.
Gracias

Buenas,

La versión del juego que yo utilizo es la de Steam y a mi de momento me esta funcionando bien. Desconozco si en otras versiones funcionara.

Si esa es tu versión del juego puedes probar lo siguiente:

#Borrar estas carpetas del directorio del juego que normalmente estaría localizado en  "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\"
 
"../GUI/GauntletUI/GUI/Fonts/"
"../CustomBattle/ModuleData/Languages/"
"../Native/ModuleData/Languages/"
"../SandBox/ModuleData/Languages/"
"../SandBoxCore/ModuleData/Languages/"
"../StoryMode/ModuleData/Languages/"

#Click derecho en el juego de steam, propiedades/archivos locales/verificar integridad.. (te descargara los archivos eliminados)
#Descomprimir el .zip y copiar el contenido de la carpeta "Bannerlords Traduccion 1.63" en el directorio del juego y sobrescribir cuando te lo solicite.
#Lanzar el juego y en opciones cambiar el idioma a Español, obvio

Zancaslargas escribió:Hola,
Con la actualización de ayer se chafó el castellano...
En cualquier caso, agradezco muchísimo el gran esfuerzo que hicieron los traductores de este foro.
Muchas gracias.

Muchas gracias!! De momento me va perfecto ..Alucino como lo solucionaste tan rápido      

Hola,

J oder lo que sabéis los mecánicos

Siguiendo tus instrucciones funciona.

Así que, en este caso, muchas gracias juliancvzz



Buenas,

La versión del juego que yo utilizo es la de Steam y a mi de momento me esta funcionando bien. Desconozco si en otras versiones funcionara.

Si esa es tu versión del juego puedes probar lo siguiente:

#Borrar estas carpetas del directorio del juego que normalmente estaría localizado en  "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\"
 
"../GUI/GauntletUI/GUI/Fonts/"
"../CustomBattle/ModuleData/Languages/"
"../Native/ModuleData/Languages/"
"../SandBox/ModuleData/Languages/"
"../SandBoxCore/ModuleData/Languages/"
"../StoryMode/ModuleData/Languages/"

#Click derecho en el juego de steam, propiedades/archivos locales/verificar integridad.. (te descargara los archivos eliminados)
#Descomprimir el .zip y copiar el contenido de la carpeta "Bannerlords Traduccion 1.63" en el directorio del juego y sobrescribir cuando te lo solicite.
#Lanzar el juego y en opciones cambiar el idioma a Español, obvio   [/quote]

[url=https://www.mediafire.com/file/rlz6nahckj2jd0s/Bannerlords_Traduccion_1.6.3.zip/file]https://www.mediafire.com/file/rlz6nahckj2jd0s/Bannerlords_Traduccion_1.6.3.zip/file

Enlace directo del compañero esperar 10 segundos y se abre


los ficheros de la 1.6.3 cambia Es pos sp

los ficheros de la 1.6.3
[url=sp_functions.xml]sp_functions.xml[/url]
https://pastebin.com/d0Xrqm4J
sp_options.xml
https://pastebin.com/vzfgMMxG

Primero gracias por la traducción y las actualizaciones un trabajo magnifico teniendo en cuenta que es completamente vocacional, pero pregunto os habéis limitado a compatibilizar la traducción con el nuevo parche o también habéis traducido todo lo que han metido nuevo desde que lo dejasteis?

Para que quede mas claro el tema me autocito.

juliancvzz escribió:Buenas, en primer lugar quiero agradecer a los que han hecho posible esta traducción. Desde que salió el juego no lo he tocado prácticamente, esperando que estuviera un poco mas pulido. Así que hace un par de días  me pongo a jugarlo con la traducción actualizada por este buen samaritano https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html , pero con la mala suerte de que se ha actualizado el puñetero y obviamente la traducción se ha ido al carajo.

Resumiendo he apañado un poco la traducción de marras para que corra en la version 1.6.3 y asi poder jugarlo. De momento parece que trabaja bien, pero editando los archivos he tenido que quitar algunas líneas traducidas para que rule y reorganizar un poco el tema. Para el que la quiera probar aquí la tiene:  https://www.mediafire.com/file/rlz6nahckj2jd0s/Bannerlords_Traduccion_1.6.3.zip/file

Y aquí la forma limpia de instalar la actualización de la traducción para la versión 1.6.3.

La versión del juego que yo utilizo es la de Steam y a mi de momento me esta funcionando bien. Desconozco si en otras versiones funcionara.

Si esa es tu versión del juego puedes probar lo siguiente:

#Borrar estas carpetas del directorio del juego que normalmente estaría localizado en  "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\"

"../GUI/GauntletUI/GUI/Fonts/"
"../CustomBattle/ModuleData/Languages/"
"../Native/ModuleData/Languages/"
"../SandBox/ModuleData/Languages/"
"../SandBoxCore/ModuleData/Languages/"
"../StoryMode/ModuleData/Languages/"

#Click derecho en el juego de steam, propiedades/archivos locales/verificar integridad.. (te descargara los archivos eliminados)
#Descomprimir el .zip y copiar el contenido de la carpeta "Bannerlords Traduccion 1.63" en el directorio del juego y sobrescribir cuando te lo solicite.
#Lanzar el juego y en opciones cambiar el idioma a Español, obvio Publicar una respuesta 1f60b

Saludos

El enlace de descarga anterior para la actualización de la traducción 1.6.3 queda obsoleto. La traducción corregida por Yren la podéis descargar de este blog https://laguaridadeyren.blogspot.com/2021/01/bannerlords-ii-mount-blade-traduccion.html

Saludos.

Buenardo

Al parecer tiene un error, no me aparece la opcion del español ayudaaaa

iMatt escribió:Al parecer tiene un error, no me aparece la opcion del español ayudaaaa

Mira dos mensajes más arriba del tuyo jeje