Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

Hola, saben para cuando tendran lista la actualizacion de la traduccion a la 1.4.3? porque sin actualizarlo el juego crashea

Valengo escribió:Hola, saben para cuando tendran lista la actualizacion de la traduccion a la 1.4.3? porque sin actualizarlo el juego crashea

Estamos en ello, pero hay mucho más trabajo que en versiones anteriores.

EDIT: Acabo de actualizar el enlace de moddb con la descarga de la nueva traducción, aunque le faltan algunas líneas de texto de los compañeros es totalmente funcional.

Buenos dias, solo me he registrado para daros las gracias por la traducción. Excelente aporte a la comuidad. Tiene cojones que no lo saquen de manera oficial.

Muchas gracias

una consulta rapida tengo el parche 1.4.2 pero me salen algunos textos en ingles si instalo esta version se corregira o sera un problema por ser de una version superior

Mikeboix escribió:

Valengo escribió:Hola, saben para cuando tendran lista la actualizacion de la traduccion a la 1.4.3? porque sin actualizarlo el juego crashea

Estamos en ello, pero hay mucho más trabajo que en versiones anteriores.

EDIT: Acabo de actualizar el enlace de moddb con la descarga de la nueva traducción, aunque le faltan algunas líneas de texto de los compañeros es totalmente funcional.

Muchas gracias, aprecio mucho su esfuerzo y trabajo

Pasaron 2 dias y volvieron a actualizar.. que mala suerte jajaja

Espero su nueva version . Nuevamente muchas gracias!!

Uhtred escribió:una consulta rapida tengo el parche 1.4.2 pero me salen algunos textos en ingles si instalo esta version se corregira o sera un problema por ser de una version superior

Hay algunos textos que no podemos traducir porque no aparecen en los ficheros de idioma. Culpa de los desarrolladores, que son unos ineptos y con cada versión estropean los archivos de idioma.
Por cierto, ¿por qué tienes la versión 1.42 y no la 1.43?

Me alegra que me hagas esa pregunta jajajajaja, tenía ganas de decir esa frase hace tiempo. Me mude a otro continente y donde vivo no llega internet por lo que para actualizar el juego tengo que ir con mi pc a donde trabajo y es un lio, por eso pregunte en otro post si se podía descargar de alguna forma el parche. Solo puedo hacerlo los domingos y este pasado lo intente pero no me acorde de traer el monitor con lo que no pude hacer nada y por eso estoy con el 1.4.2

Actualizo la traducción con mejoras, aunque sigue siendo la 1.43.

Localisation
Updated Chinese translations.
Turkish translation updates.
Minor text and punctuation fixes

esto es que ya están las líneas o seguimos en las mismas ?¿



adito:
coñooooooo la traducción esta de puta madre gente e estado jugando un rato y no veo fallos a disfrutar muchachos

Yadir500 escribió:Localisation
Updated Chinese translations.
Turkish translation updates.
Minor text and punctuation fixes

esto es que ya están las líneas o seguimos en las mismas ?¿



adito:
coñooooooo la traducción esta de puta madre gente e estado jugando un rato y no veo fallos a disfrutar muchachos

La traduccion de cual version amigo? yo estoy esperando la 1.5.1

Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

Un saludo.

Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

Un saludo.

noooooooooooo loco no hagas eso men no te desanimes ..yo de verdad te entiendo perfectamente y de verdad q me cago en taleworlds por q eso de no poner las líneas es una cagada grande y estar con ese pa lante y pa tras pero tio en serio no te desanimes actualízala regularmente al menos en cada gran actualización como la de ahora 1.5.1 yo la e estado probando y solo e visto un fallo q pondré aquí por lo general el juego ahora es cuando empieza a estar bueno o al menso jugable tio en serio un montón de gente no comenta ni agradece un carajo pero somos cientos tal ves miles o tal ves solo yo somos jugadores españoles q estamos frustrados con esta mierda del idioma con este juego que llevamos esperando 500 años si la traducción se cae men mejor nos pegamos un tiro de verdad q yo te entiendo perfectamente pero animo chicos vamos a seguir disfrutando de este juego de todas formas pase lo que pase un millon de gracias por estos trabajos q nos regalan mis respetos ...............

Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

Un saludo.

Déjalo, ya ofreciste ayuda a Taleworlds y pasaron hasta de responderte. Ya has hecho demasiado por ellos.

Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

Un saludo.

TalesWorlds es la compañía que peor trato le da a su comunidad, no se me ocurre otro ejemplo de unos fans que le hagan una traducción gratuita de su juego y estos se nieguen si quiera a darle el más mínimo apoyo o visibilidad...

6 meses han pasado ya desde el lanzamiento y ni hay traducciones oficiales, ni se han aplicado funcionalidades del end-game, el juego se sigue cayendo a trozos a base de bugs, no han lanzado la herramientas de modding...

No sé Rick, suena a juego abandonado. Es lógico que ya os canséis de intentar ayudar al juego si la propia compañía se encarga de destruirlo. Son como el perro del hortelano, porque si sacasen las herramientas de modding el juego ya estaría completo gracias a la comunidad pero no, mejor que siga en sus sucias zarpas que aún siguen perks iniciales del personaje sin funcionar... Después de 6 meses... Y ni se espera el anuncio de la fecha final de lanzamiento.

Ya han cobrado el juego a precio completo, ¿para qué van a seguir mejorándolo?

makinotixo escribió:

Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

Un saludo.

TalesWorlds es la compañía que peor trato le da a su comunidad, no se me ocurre otro ejemplo de unos fans que le hagan una traducción gratuita de su juego y estos se nieguen si quiera a darle el más mínimo apoyo o visibilidad...

6 meses han pasado ya desde el lanzamiento y ni hay traducciones oficiales, ni se han aplicado funcionalidades del end-game, el juego se sigue cayendo a trozos a base de bugs, no han lanzado la herramientas de modding...

No sé Rick, suena a juego abandonado. Es lógico que ya os canséis de intentar ayudar al juego si la propia compañía se encarga de destruirlo. Son como el perro del hortelano, porque si sacasen las herramientas de modding el juego ya estaría completo gracias a la comunidad pero no, mejor que siga en sus sucias zarpas que aún siguen perks iniciales del personaje sin funcionar... Después de 6 meses... Y ni se espera el anuncio de la fecha final de lanzamiento.

Ya han cobrado el juego a precio completo, ¿para qué van a seguir mejorándolo?

con todo el respeto del mundo me parece q están en una depresión cuando leo lo que publican esto es una pagina donde siempre se a dado cobertura a mod y traducciones se entiende a la perfección q taleworlds no lo esta haciendo bien con estar quitando las líneas y rompiendo la traducción actual (pero pienso que de verdad tiene que ser por algo no son un equipo de subnormales aunque nosotros insistamos en ello)  y se puede entender perfectamente q el equipo este desanimado por la continua rotura pero mi gente es un acceso  temprano y están haciendo un magnifico trabajo de actualización el que no hicieron en desarrollo tio de que **** te quejas ?¿ en ves de animar al equipo a seguir desarrollando el juego estas hundiendo al equipo eso no ayuda en nada luego en discor es la misma depresión hay pòr dios mi gente  yo e estado jugando el juego y el juego lo único q le falta es nada que lo sigan desarrollando dejen de llorar y la ansiedad mirar la parte positiva si hay textos sin traducción y es pro las líneas no pasa nada gente ya en el próximo parche te las ponen acceso  temprano recuerden ..magnifico trabajo al equipo de traducción lamento de verdad q estén en este desanimo que no me sorprende visto lo visto

como me e reído con estas frases

No sé Rick, suena a juego abandonado
Ya han cobrado el juego a precio completo, ¿para qué van a seguir mejorándolo?
TalesWorlds es la compañía que peor trato le da a su comunidad......esto es falso yo mismo me e quejado por la traducción y me an respondido y dado explicaciones hazlo en los foros correspondientes

entre otras frases que para que ponerlas ....

Yadir500 escribió:
con todo el respeto del mundo me parece q están en una depresión cuando leo lo que publican esto es una pagina donde siempre se a dado cobertura a mod y traducciones se entiende a la perfección q taleworlds no lo esta haciendo bien con estar quitando las líneas y rompiendo la traducción actual (pero pienso que de verdad tiene que ser por algo no son un equipo de subnormales aunque nosotros insistamos en ello)  y se puede entender perfectamente q el equipo este desanimado por la continua rotura pero mi gente es un acceso  temprano y están haciendo un magnifico trabajo de actualización el que no hicieron en desarrollo tio de que **** te quejas ?¿ en ves de animar al equipo a seguir desarrollando el juego estas hundiendo al equipo eso no ayuda en nada luego en discor es la misma depresión hay pòr dios mi gente  yo e estado jugando el juego y el juego lo único q le falta es nada que lo sigan desarrollando dejen de llorar y la ansiedad mirar la parte positiva si hay textos sin traducción y es pro las líneas no pasa nada gente ya en el próximo parche te las ponen acceso  temprano recuerden ..magnifico trabajo al equipo de traducción lamento de verdad q estén en este desanimo que no me sorprende visto lo visto

como me e reído con estas frases

No sé Rick, suena a juego abandonado
Ya han cobrado el juego a precio completo, ¿para qué van a seguir mejorándolo?
TalesWorlds es la compañía que peor trato le da a su comunidad......esto es falso yo mismo me e quejado por la traducción y me an respondido y dado explicaciones hazlo en los foros correspondientes

entre otras frases que para que ponerlas ....

Hostia, leerte a ti no da risa, directamente da pena de qué clase de criterio debes de tener. Magnífico trabajo de actualización, y hay perks que ni funcionan, después de 7 meses de lanzamiento... En fin, para que comentar nada más, gracias a gente como tú esta compañía hace lo que quiere y trata a su comunidad como idiotas.

te dolió eeeee... no te preocupes no se nota suele pasar cuando te dicen la verdad tranquilo, de todas formas te digo, yo respeto tu criterio aunque no lo comparta mi esfuerzo es en intentar mantener animado a un equipo desanimado y con toda su razón que es lo menos que puedo hacer como usuario y lo que critique fue tu falta de apoyo poniendo cosas sinsentido  pero si ese es tu punto de vista la verdad q lo que te hace falta es una buena dosis de paradox interactive hay si vas a disfrutar de lo rico con 200 DLC y 300 euros un juego y 10 años de desarrollo solo por mencionarte una..ninguna compañía hoy en día sirve para nada todas miran tu cartera algunas mas que otras y algunas trabajan mas o menso que otras pero niño madura por dios la vida es así deja de quejarte por todo eso no lo vas a cambiar ni tu ni nadie y en serio ?¿ (gracias a gente como tú esta compañía hace lo que quiere y trata a su comunidad como idiotas) ..que comentario mas estúpido no te parece ?¿..evalúate tio ...y porfa no contestes para hacer ahora un debate ridículo en este foro q no viene a cuento no desanimes mas al equipo por favor....desinstala y no juegues veras como llega pronto la compañía que haga las cosas como tu quieres

Yadir500 escribió:te dolió eeeee... no te preocupes no se nota suele pasar cuando te dicen la verdad tranquilo, de todas formas te digo, yo respeto tu criterio aunque no lo comparta mi esfuerzo es en intentar mantener animado a un equipo desanimado y con toda su razón que es lo menos que puedo hacer como usuario y lo que critique fue tu falta de apoyo poniendo cosas sinsentido  pero si ese es tu punto de vista la verdad q lo que te hace falta es una buena dosis de paradox interactive hay si vas a disfrutar de lo rico con 200 DLC y 300 euros un juego y 10 años de desarrollo solo por mencionarte una..ninguna compañía hoy en día sirve para nada todas miran tu cartera algunas mas que otras y algunas trabajan mas o menso que otras pero niño madura por dios la vida es así deja de quejarte por todo eso no lo vas a cambiar ni tu ni nadie y en serio ?¿ (gracias a gente como tú esta compañía hace lo que quiere y trata a su comunidad como idiotas) ..que comentario mas estúpido no te parece ?¿..evalúate tio ...y porfa no contestes para hacer ahora un debate ridículo en este foro q no viene a cuento no desanimes mas al equipo por favor....desinstala y no juegues veras como llega pronto la compañía que haga las cosas como tu quieres

No hace falta escribir mucho, con lo que he subrayado en negrita ya te dejas tú solo en evidencia, en solo dos líneas ya te contradices... Dices que respetas mi punto de vista cuando luego escribes que te da risa y que pongo cosas sin sentido (que tu intelecto no te de para comprenderlas no quiere decir que no tenga sentido para los demás), pides que no responda cuando has sido tú el que has empezado atacando y has vuelto a responder... A ver si predicas con tus propias palabras y cierras la boquita un rato. Defiendes que una compañía lo haga mal con que otra lo haga peor, no sé que decirte pero Paradox no te saca Early Access anunciados con 10 años de antelación a precio completo y sin idioma al español... Mejor dicho, sin joder el idioma español de gente que lo traduce gratis que es todavía peor. Con tu actitud conformista de lamerle las pelotas y soltar la cartera a cualquier mierda que te saquen es normal que no se cambie nada, si la gente hubiera tenido esa misma actitud con Battlefront 2 de EA tampoco se habrían quitado las lootboxes.

Ya que me pones de ejemplo a Paradox te pongo yo de ejemplo a CD-Project, ¿cuantos DLCs de pago han sacado ellos? ¿Cómo es el trato que dan ellos a su comunidad? ¿O Naughty Dog? ¿O Santa Mónica estudios? ¿O Capcom con la saga Resident Evil o Monster Hunter?

Pero bueno que todo se reduce a una cosa: esto es un foro y aquí digo lo que me salga de los huevos, si alguien me tiene que decir algo son los moderadores no tú, que te creerás que eres alguien. Venga machote, vete a seguir defendiendo que con tus 50 pavazos te entreguen un juego lleno de bugs y sin traducir después de 7 meses cuando hay estudios indies que te sacan los juegos traducidos y terminados el primer día de salida. Y lo de madurar te lo ahorras, porque viendo como escribes o tienes 15 años o sigues viviendo con tus padres, así que lecciones se las das a otro

PD: que digo yo, que si tanto te importa animar al equipo de traducción a que hagan algo que no les apetece, podrías ponerte tú a ayudar a traducir este juego tan bueno. Pero no, eso mejor no ¿verdad?

madre mia niño lo que tu digas ..... anda se feliz con tu zumito

Mikeboix escribió:Sobre continuar la traducción, como he comentado en el discord del foro, a mi la verdad es que se me han quitado un poco las ganas de seguir traduciendo, ya que en cada nueva versión estropean los avances que hice con la anterior y me fastidia bastante sentir que pierdo el tiempo, que tampoco me sobra, así que actualizaré la traducción el futuras versiones cuando el juego vuelva a captar mi atención e incorporen suficientes novedades.

Un saludo.

No te parece suficiente motivo para continuar con ésta novedad??
https://youtu.be/ovQiJfeQB8s



Ésto elimina hasta el covid!!

Acabo de reinstalar el juego para ver las novedades, pero el Ingles se me da fatal, y veo que hace tiempo que no se renueva la traducción, por lo que veo más arriba porque el que la hace se ha cansado de que Talewords se la cargue tras cada nuevo parche (cosa que veo lógica) pero me pregunta si la última que subío puede usarse todavía o por el contrario da problemas al juego.

puedes utilizar la ultima versión de la traducción funciona bien solo falta algunos detalles como misiones en aldeas y descripciones de mejoras de armas poco mas

Hola buenas.

Haréis una actualización de la traducción próximamente o todavía no merece la pena?

Y sobre todo agradecer el esfuerzo que hacéis desinteresado porque lo podamos disfrutar en español.

Gracias.

Hola buenos dias... descargue la traducción, segui los pasos de instalación (descomprimir el archivo, pegar las carpetas GUI y MODULES dentro de la carpeta donde se instalo el juego) pero entro al juego y no me aparece la opción de idioma en español. Alguien sabe por que puede ser?? o que estare haciendo mal??

El juego es de steam, no se si tendra algo que ver...

Desde ya Muchas gracias!!!