Traducción no oficial español Mount and Blade 2: Bannerlord

aqui he encontrado otro error considero que deberia decir algo como infanteria a caballo u hombres a caballo algo asi ya que "sirvientes a caballo" no queda ya que no tenemos esclavos jajaja

https://prnt.sc/rx2h37

hay unos errores:

error fotos:

otro mas https://prnt.sc/rx4545

Dejo errores de la ultima version.

Grandísimo trabajo, lo mejor de la saga es esta pedazo de comunidad que tenemos

Sois muy grandes! Gracias!

Buenas, antes de nada agradeceros el esfuerzo que habéis dedicado en crear esta traducción.

Me he encontrado un error en la misión "El líder de la banda necesita armas", concretamente la de la ciudad de Sargot:



Supongo que el problema viene de que las variables están traducidas, no?

Estoy usando la traducción del 10/04.

Intuyo que pasará en otras misiones del mismo tipo aunque yo de momento sólo me lo he encontrado en esta en concreto.

Gracias!

Muy buen trabajo! Gracias por la dedicacion y el idioma gratuito. Estaria bueno que sea un idioma mas neutro

Buen trabajo, si señor

Impresionante. Muy buen trabajo y además en poco tiempo desde que salió el EA. Sois muy grandes!!

Update nuevo. Nuevo trabajo

Dejo por aqui un texto sin traducir de Rhaggea la gobernante del Imperio del Sur...


Gracias por vuestro esfuerzo! Un saludo

aca otro error esta mal la frase "corriendo a" ya que soy yo el que lo esta persiguiendo a el deberia ser "huyendo de"

ya me estaba acostumbrando a la idea de jugarlo en ingles, pero la verdad que se pasan, gracias por su trabajo ya me descargo la traducción

Gracias por el currazo

Muchas gracias por la traducción, llevo unos días testeandolo y de momento no he captado ningún error adicional a los ya reportados. Seguid con el currazo gente

He vuelto a resubir el fichero con bastantes arreglos, aunque otros que nos habéis reportado no hemos conseguido solucionarlos. Seguimos trabajando en ello.

A parte de las que ya te pasé mikeboix añado estas, no se si la de suero de leche está mal o es así










Edito

Dejo por aca

Muchas gracias cracks, sois unos fenómenos...

Un guerrero random de Marunath me habla en una extraña lengua...xD

Genial,,, un buen aporte,,, aunque la traducción es aceptable, se agradece mucho!!
Porque si esperamos por Taleworlds!! que dudo mucho que ellos lancen una traducción!!

Celian D'Aristide escribió:A parte de las que ya te pasé mikeboix añado estas, no se si la de suero de leche está mal o es así

Soy fan de "Suero de leche"

unos mas:enciclopedia

que diferencia tiene con la que esta colgada en nexusmods, no es la misma o si?