Traducción Viking Conquest

Excelentes noticias, chicos. De manera confindencial, dos miembros del equipo de Viking Conquest me han confirmado que ya están trabajando ellos en la traducción oficial.

Esto es una alegría para mi y centu, ya que con la última actualización de VC se cambiaron bastantes textos, y nos iba a traer trabajo extra.

Así que ahora solo toca esperar

Mikeboix escribió:Excelentes noticias, chicos. De manera confindencial, dos miembros del equipo de Viking Conquest me han confirmado que ya están trabajando ellos en la traducción oficial.

Esto es una alegría para mi y centu, ya que con la última actualización de VC se cambiaron bastantes textos, y nos iba a traer trabajo extra.

Así que ahora solo toca esperar

Es una buena noticia, aunque vuestro trabajo seguro que hubiera estado genial sin lugar a dudas. Muchas gracias.

De verdad que no entiendo porq no le dieron ese trabajo a ustedes, ya ustedes van bien adelantados y han traducido casi todo lo q a salido de anteriormente, hubiese sido un buen incentivo para la comunidad pero bueeh no queda mas que agradecerle a ustedes por tan gran esfuerzo

eso es buena noticia pero como dicen mas arriba podrían a ver dado el trabajo a vosotros que ya lo teneis avanzado. pero bueno ahora toca esperar ¿por casualidad no te dijeron como iban con la traducción o cuando tenían pensado en sacarla ?.

una cosa a ver si alguno me pude ayudar es con respecto a la quest principal hay un par de quest que no entiendo en una me dice algo de matar al rey de la zona en la que comienzo pero no estoy seguro si es eso lo que me dice pues en otra me manda hablan con un jarl de otra zona gracias

A mi me ha parecido un poco lamentable la actitud respecto a la comunidad española, no sólo con este DLC sino desde hace tiempo.

Este trabajo queda cerrado, pues. Lo dicho, lamentable.

Sir Centu escribió:A mi me ha parecido un poco lamentable la actitud respecto a la comunidad española, no sólo con este DLC sino desde hace tiempo.

Este trabajo queda cerrado, pues. Lo dicho, lamentable.

Macho, en un montón de compañías no entienden que traducir juegos al castellano no solo aumenta las ventas en España, si no en todos los países que compartimos lengua. Aunque por otro lado aguantar hasta que se saque la traducción ayudará a no encontrar tantos bugs y quizás algún parche más.

Sir Centu escribió:A mi me ha parecido un poco lamentable la actitud respecto a la comunidad española, no sólo con este DLC sino desde hace tiempo.

Este trabajo queda cerrado, pues. Lo dicho, lamentable.

lo único que podríais sacar la traducción que teneis ahora anu que este a medias para los que entendemos poco ingles nos vendría de perlas hasta que salga la de estos tipejos por llamarlos de algún modo

Si la queréis... pero vaya, está a medias, y habrán muchas líneas de texto con asteriscos al final, que significa que están sin traducir.

Por mi sin problema. ¿Queréis que la saquemos?

Por mí bien. No creo que nadie se oponga.

De hecho, una vez salga la oficial, seguro que le haré un repasito.

Muy bien, ahí lleváis la traducción parcial para ir tirando: https://mega.co.nz/#!ksFnSJ4L!r93_VMDulSW8ttxgvPs_bMeUhmx9GQL4hIQ1kRCyjxk

Está pensada para la versión 1.03 de Viking Conquest. Algo traducirá, y a los que estéis más perdidos con el inglés os puede servir un rato.

Un saludo.

se puede jugar la historia cómodamente con vuestra traducción o mejor me espero a la oficial?

Soloks escribió:se puede jugar la historia cómodamente con vuestra traducción o mejor me espero a la oficial?

La historia se puede jugar a medias con nuestra traducción xD

Mikeboix escribió:

Soloks escribió:se puede jugar la historia cómodamente con vuestra traducción o mejor me espero a la oficial?

La historia se puede jugar a medias con nuestra traducción xD

vale pues me esperare, aun asi gracias a todos los que habeis trabajado en ella por el esfuerzo

La historia por parte de los diálogos está 100%, eso que quede claro.

Hola,podríais decirme porfavor como se instala el juego?lo tengo original de steam por si cambia alguna carpeta o algo,gracias.

La traducción quería poner,perdón me e equivocado

Mikeboix escribió:Muy bien, ahí lleváis la traducción parcial para ir tirando: https://mega.co.nz/#!ksFnSJ4L!r93_VMDulSW8ttxgvPs_bMeUhmx9GQL4hIQ1kRCyjxk

Está pensada para la versión 1.03 de Viking Conquest. Algo traducirá, y a los que estéis más perdidos con el inglés os puede servir un rato.

Un saludo.

muchísimas gracias y de verdad me fastidia un monton que después de lo que os lo habéis currado no os den a vosotros el trabajo de esta traducción que seguro que va mucho mejor traducida que lo que nos van a dar

Muchas gracias por el esfuerzo dedicado y por dejarnos un adelanto para poder empezar a saborear medio en condiciones el juego!!

me meti en el modo historia pero me sale todo en ingles, luego en la partida que tengo a mi bola me sale algunas cosas en castellano pero no paran de salirme mensajes en rojo con ****. pero aun con eso muchas gracias

Muchachos muchas gracias, se aprecia el esfuerzo que hicieron, y como dice, Sir centu bastante triste, que a la comunidad español no se le da la atención suficiente, y aun así todo lo de la comunidad de española es de fan para fan.. De nuevo muchas gracias!

Uoooo muchas gracias ! Una cosa, como se pone? xDDD

CCooperRIP escribió:Uoooo muchas gracias !  Una cosa, como se pone? xDDD

en el Foro hay un tutorial para poner las traducciones pero es muy facilito

Entras en el mod.. languages.. y lo pegas con el nombre `es` o `en` segun lo que tengas en el inicio
del juego

llerman escribió:

CCooperRIP escribió:Uoooo muchas gracias !  Una cosa, como se pone? xDDD

en el Foro hay un tutorial para poner las traducciones pero es muy facilito

Entras en el mod.. languages.. y lo pegas con el nombre `es` o `en` segun lo que tengas en el inicio
del juego

Gracias! Ya me sale He puesto para ello la versión 1.03, pero ahora se me ve mal y no me abre la partida nueva. Se me pone en el menú sin empezar. :S Yo tengo el juego pirata, alguien sabe porqué me pasa eso? (ya me compraré el juego cuando tenga dinero, de momento...)

Wow.. Ah taleWords le ha importado la comunidad de habla hispana? WTF

Gracias chicos por vuestro trabajo. se agradece

Sabéis si vas a sacar pronto la traducción?