Hispania 1200 (tema antiguo)

Godofredus88 escribió:

el Xabeo de la Cova escribió:Pues yo me lo acabo de bajar del moddb instalar y todo va normal. Teoría de que debe ser: los archivos de texto en castellano referentes poblaciones y personajes en castellano no están traducidos, por lo que el texto tiene que salir directamente del código, que es lo normal(esto lo he hecho porque los nombres propios se dicen igual así que no había necesidad de traducirlos). lo que no entiendo es como es que a vosotros no solo no os sale sino que os saque otro que esta fuera del mod. los que no tenéis problemas, si es que hay alguien aparte de mike, manifestaros

"Lo de si el mod funciona con el warband de linux alguno lo sabe?" NO TENGO NI IDEA, PRUEBA HABER...

Acabo de encontrar una solución (para ir tirando hasta encontrar la solución final), no es muy ortodoxa pero ahí va:

En la carpeta languages de warband (ojo del juego, no del mod), entrar dentro de la carpeta "es" (sin las comillas), quitar el Excel de parties y ya está solucionado de momento, probaré a jugar un buen rato a ver si no me da error por haberlo quitado, pero bueno, algo es algo xD.

Gracias Mike y Xabeo

jejeje lo probé y las ciudades perfecto pero me sigue saliendo el Rey Ragnar en Burgos

Pues tendrías que buscar el Excel donde salen los nombres de los personajes y probar a quitarlo a ver que ocurre, pero gracias por avisar, no me acordaba de que los personajes también salían mal xD

Godofredus88 escribió:
Acabo de encontrar una solución (para ir tirando hasta encontrar la solución final), no es muy ortodoxa pero ahí va:
En la carpeta languages de warband (ojo del juego, no del mod), entrar dentro de la carpeta "es" (sin las comillas), quitar el Excel de parties y ya está solucionado de momento, probaré a jugar un buen rato a ver si no me da error por haberlo quitado, pero bueno, algo es algo xD.

Gracias Mike y Xabeo

En la carpeta "es" del juego, ojo, no del mod. Solo debería haber tres archivos.
hints, ui y uimain

Si tenéis más borrarlos que sobran.

JBJ escribió:

Godofredus88 escribió:
Acabo de encontrar una solución (para ir tirando hasta encontrar la solución final), no es muy ortodoxa pero ahí va:
En la carpeta languages de warband (ojo del juego, no del mod), entrar dentro de la carpeta "es" (sin las comillas), quitar el Excel de parties y ya está solucionado de momento, probaré a jugar un buen rato a ver si no me da error por haberlo quitado, pero bueno, algo es algo xD.

Gracias Mike y Xabeo

En la carpeta "es" del juego, ojo, no del mod. Solo debería haber tres archivos.
hints, ui y uimain

Si tenéis más borrarlos que sobran.

No me quedó claro, lo borramos de la carpeta "es" del juego o del mod??

JBJ escribió:

Godofredus88 escribió:
Acabo de encontrar una solución (para ir tirando hasta encontrar la solución final), no es muy ortodoxa pero ahí va:
En la carpeta languages de warband (ojo del juego, no del mod), entrar dentro de la carpeta "es" (sin las comillas), quitar el Excel de parties y ya está solucionado de momento, probaré a jugar un buen rato a ver si no me da error por haberlo quitado, pero bueno, algo es algo xD.

Gracias Mike y Xabeo

En la carpeta "es" del juego, ojo, no del mod. Solo debería haber tres archivos.
hints, ui y uimain

Si tenéis más borrarlos que sobran.

pues si, muchas gracias, ahora todo perfecto

Godofredus88 escribió:No me quedó claro, lo borramos de la carpeta "es" del juego o del mod??

Coloco aquí el contenido que deben tener las carpetas de traducción.

La carpeta "es" del JUEGO debe contener los siguientes archivos:
-hints.csv
-ui.csv
-uimain.csv
(Si tenéis más archivos borrarlos, algún otro mod os la habrá instalado erróneamente)

La carpeta "es" de HISPANIA 1200 y de cualquier otro mod en castellano debe contener los siguientes archivos:
-dialog.csv
-factions.csv
-game_manus.csv
-game_string.csv
-info_pages.csv
-items_kinds.csv
-item_modifier.csv
-parties.csv
-parties_templates.csv
-quests.csv
-quick_strings.csv
-skill.csv
-skins.csv
-troops.csv
(Si tenéis más archivos podéis borrarlos pero no es necesario. En concreto Hispania 1200 tiene tres archivos más hints.csv ,ui.csv y uimain.csv, no importa si los dejáis o lo borráis.)

En el portátil puedo leer las letras, pero en mi desktop es imposible. ¿Por qué? Los otros mods en mi desktop no tienen este problema.

bartolomeu escribió:En el portátil puede leer las letras, pero en mi desktop es imposible. ¿Por qué? Los otros mods en mi desktop no tienen este problema.

¿Es posible que sea porque usas direct x7?

No, es directx9. Y los outros mods como Europe 1200 no tienen el problema...

Gracias JBJ, no me había quedado claro

bartolomeu escribió:No, es directx9. Y los outros mods como Europe 1200 no tienen el problema...

Trata con la resolución y en modo ventana,es común que se ejecute con resoluciones cortas y la letra sea todo una mierda. La otra solución es cambiar el "Front" o la denominada "cursiva" rara de los archivos,que ese si que no tengo ni puta idea.

derekma221 escribió:
Trata con la resolución y en modo ventana

No, el problema continua.

A mí me ha salido bien traducido. Por cierto Xabeo, veo que hay 2 donya Renata. ¡Y que las musulmanas están más buenas que las cristianas!
Pero he tenido que bajar la resolución de Alta a Media y cuando se hace de noche, sólo se ven los nombres en el mapa. Tengo 1 Gb de RAM + 4 Gb extra en USB y un procesador de 3,2 GHz. ¿Qué tengo que hacer para poder ver de noche?
Muy bien lo poco que he visto hasta ahora. Me gusta lo del llanto de algunos heridos y muertos.

Me lo he descargado y todo funciona bien. Tanto que he empezado por un torneo en Córdoba y acabo de pasar la primera ronda. Ya solo la música te da un ambiente que no veas.

Gracias Xabeo por este Mod y quiero felicitaros a todos los que, junto a él,  habéis hecho posible este grandioso Mod.

A mi me salen bien

El mod es una pasada, funciona genial y los castillos son la leche. Algunas cosas que veo así de un primer vistazo. Bugs no me he topado ninguno, así que son básicamente problemas de traduccióny cosillas del native que están sin cambiar. Estoy jugando en ingles para testear un poco la traducción y porque se me ha olvidado cambiarlo en el launcher.

-En los diálogos en inglés faltan todos los apóstrofes. Pone Im en lugar de I'm, etc.
-En la taberna de León hay más ciudadanos moros que cristianos

-La moneda sigue siendo denars
-Los juglares y trovadores siguen enseñando los poemas del native
-No se si estos es intencionado o no pero los companions traen el equipo básico. Aldonza de Tudela debería ir con gambesón y yelmo nasal para que tenga sentido su diálogo de que se está haciendo pasar por hombre.
-En la sección de reglas del mod y otras partes hay unos cuantos fallos de traducción y de ortografía, el que más llama la atención es que traduce caballería como chivalry cuando debería ser cavalry. Chivalry se refiere a caballerosidad o galantería, no a caballería en sentido militar.

en mi pc de casa me sale bien, mañana mirare en el portatil que es donde me salian mal las ciudades y vere si tengo algun archivo distinto a los de la lista para borrarlos y asi soluciono el problema sino ..... tendreis mas noticias mias

Enhorabuena por el buen trabajo, estoy deseando probarlo!!

saludos

yo he jugado unas 2 horas y no he visto ningun error ni nombres borrosos,y de nuevo gracias por este gran trabajo con todas esas ciudades y pueblos,no digo nada mas por no hacer espoiler.

¿Qué diferencia hay entre la versión de moddb (censurada) y la versión completa de mega que se indica al principio del hilo?

Eliminé estos dos archivos:

Hispania1200 \ Data \ font_data
Hispania1200 \ Textures \ font.dds

y ahora puedo leer el texto

Un punto geográfico -histórico. Estaba viendo como es eso de jugar como un noble y cogí a Fernando Gutiérrez de Castro, de León. Es señor de Toro y Tordesillas, pero creo que sería mas correcto ponerle como señor de Astrada y Sarria en Galicia, cambiando el nombre de Astrada por Lemos que era el solar de los Castro y un sitio muy importante, mientras que Astrada no existía con ese nombre en la época.

Hay otros sitios que les vendría bien un cambio de nombre y/o de ubicación, como Saron en Cantabria que también es mucho mas moderno (podría cambiarse por Cayon o Castañeda, que están en la misma zona, o por Santander que ya era una villa importante). Torrelavega podría ponerse un poco mas al norte, en la costa y llamarse Santillana.

Bueno, ante todo deciros que llevo siguiendo la creación del mod en silencio las últimas semanas. Me he registrado sólo para daros la enhorabuena.

El mod es genial, no tengo ningún problema ni gráfico ni de texto con las ciudades nada en absoluto. Muchisimas gracias por tomaros las molestias, es una auténtica pasada el viajar por nuestras tierras de momento he podido ver pocas ciudades pero me encanta ver el mimo y el trabajo que habéis puesto en ello (el castillo de Ponferrada es impresionante, diría que se parece bastante al original)

Creo que es pronto para decir lo que falta o se debería cambiar, disfrutemos mientras podamos y ya en unas semanas que se añada lo que se tenga que añadir!

GRACIAS!

Vaya, me estaba tirando todo como la seda, pero en una defensa de aldea con poco más de 100 tropas se me ha colgado de manera brutal. Con las mismas opciones gráficas L'Aigle me tira bien con el mismo o más número de tropas, en aldeas o ciudades. Habrá que bajarlas un poco más.

Mañana libro y me podré viciar a gusto. Florida militia post hos urbis Legionis portans vexilla prorrumpit more leonis.

el de alistarse al ejercito es el de freelancer ?? si lo poneis os dono 5 euros xabeo y jbj jajajaj