[WB] Traducción AD 1200

Hola caballeros, dado que ya subí una traducción parcial de Europe 1200 como todos sabéis, a falta de unas líneas, empecé con la traducción de esta obra de arte de modificación que nos transporta al año 1200 de "nuestra era", mostrando un gran mapa mundial desde la Península Ibérica o las Islas Británicas, hasta Japón, la India o la zona de Indonesia. Sin duda un mod que me sorpendió, y que se encuentra entre mis favoritos.

Espero que os guste tanto como a mí, y que cuantos más seamos para traducirlo mucho mejor. Los que quieran unirse a la traducción que me lo comenten, ya que todos sois bienvenidos.






Dialogs 100% (con la gran ayuda de boalmo)
Factions 100%
Game_menus 100% (con la gran ayuda de boalmo)
Game_Strings 100%
Info_pages 100%
Item_Kinds 100% (con la gran ayuda de Reylor Tutifruti)
Item_modifiers 100%
Parties 100% (con la gran ayuda de Mikeboix)
Party_Templates 100%
Quest 100%
Quick_Strings 100% (con la gran ayuda de boalmo)
Skills 100% (con la ayuda de Asgore Dreemurr)
Skins 100%
Troops 100% (con la ayuda de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo])
Ui 100%
Hints 100%
Uimain 100%



Descarga el mod: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Descarga la traducción: Última actualización 15/06/2022 [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Os informo caballeros de que tengo un gran proyecto de traducción en marcha en unas horas os lo comentaré en nuevo post. Así que abandono por ahora la traducción de este mod, no obstante subiré los archivos traducidos en una traducción parcial.

Saludos!!

Ya queda menos gente, solo un archivo, mi aprendiz de traductor Reylor Tutifruti se está ocupando de él!!!

Para que la traducción se aplique correctamente tendréis que comenzar nueva partida.

Muchas gracias por traducir esto! Seguro que haceis un gran trabajo.

para cuando estara lista la traduccion?

le queda mucho? muchas gracias por el trabajo :DD

Menos de 2000 líneas.

Si queréis puedo lanzar una traducción parcial, ¿que os parece?

me pareceria perfecto, podriamos probar el mod de una manera ya entendible.
Gracias de verdad!

Como va el progreso del ultimo archivo ?

Pues faltaría solamente el último archivo que lo tiene Reylor Tutifruti cuando lo acabe subiré la traducción completa, os dejo link en el post inicial de una parcial a falta de ese último archivo.

Celian D'Aristide escribió:Pues faltaría solamente el último archivo que lo tiene Reylor Tutifruti cuando lo acabe subiré la traducción completa, os dejo link en el post inicial de una parcial a falta de ese último archivo.

Vaya nivelon tenemos en el foro con los traductores! Pobres los fans de los mods de Juego de Tronos que tienen que conformarse con un mediocre como yo xD

grandes!

kokemen escribió:

Celian D'Aristide escribió:Pues faltaría solamente el último archivo que lo tiene Reylor Tutifruti cuando lo acabe subiré la traducción completa, os dejo link en el post inicial de una parcial a falta de ese último archivo.

Vaya nivelon tenemos en el foro con los traductores! Pobres los fans de los mods de Juego de Tronos que tienen que conformarse con un mediocre como yo xD

grandes!

NO digas eso, eres un gran traductor

Hola!, Mira, terminaron la traducción de Troops.Txt?

Antelos escribió:Hola!, Mira, terminaron la traducción de Troops.Txt?

Reylor tuttifruti, era quien lo traducía y aún no me lo pasó. No se nada de el desde hace meses.

Enviado desde Topic'it

Reylor tuttifruti, la persona que traducía el archivo "troops" me dijo que era demasiado para él.

Si acabo lo que falta lo subiré, sino descargad la traducción parcial.

Saludos!

Os informo a todos de que he avanzado algo con el archivo troops. Tenía un rato libre, links en el post inicial.

Traducidas un montón de líneas de tropas: Tropas de Kiev, de Polonia, de Países Neerlandeses, de Japón y un grán número de nombres de nobles corregidos.

Acabo de actualizar el archivo troops:

Traducidas Tropas de Jerusalén, de la Dinastía Hoysala, de Inglaterra y un gran número de nombres de nobles corregidos. 04-10-2018

Señores gracias y mas gracias por tanto, sois los mejores, voy a disfrutar de este mod para ver que tal va!

DCamposQ escribió:para cuando estara lista la traduccion?

Ya está lista mi solicitud a la espera de aceptación, háblame luego por steam y nos ponemos en contacto !

me aparecen las facciones en lugares distintos, por ejemplo me aparece el reino de aragon en dinamarca,alguna solucion?

nicocurbelo escribió:me aparecen las facciones en lugares distintos, por ejemplo me aparece el reino de aragon en dinamarca,alguna solucion?

Gira el mapa, creo que estaba por defecto al reves

Celian D'Aristide escribió:

nicocurbelo escribió:me aparecen las facciones en lugares distintos, por ejemplo me aparece el reino de aragon en dinamarca,alguna solucion?

Gira el mapa, creo que estaba por defecto al reves

Me refiero a los nombres de las facciones en lugares erroneos jajaja por ejemplo me aparece "Leon (Reino de Inglaterra)" o "Bordeaux (Califato Almohade)" ya he probado volviendolo a descargar y nada

nicocurbelo escribió:

Celian D'Aristide escribió:

nicocurbelo escribió:me aparecen las facciones en lugares distintos, por ejemplo me aparece el reino de aragon en dinamarca,alguna solucion?

Gira el mapa, creo que estaba por defecto al reves

Me refiero a los nombres de las facciones en lugares erroneos jajaja por ejemplo me aparece "Leon (Reino de Inglaterra)" o "Bordeaux (Califato Almohade)" ya he probado volviendolo a descargar y nada

Usas la version del mod 1.601 o la 1.514, la traduccion que hice es de la 1.514, lo pone en el link de mi traducción en Nexusmods

Celian D'Aristide escribió:

nicocurbelo escribió:

Celian D'Aristide escribió:

nicocurbelo escribió:me aparecen las facciones en lugares distintos, por ejemplo me aparece el reino de aragon en dinamarca,alguna solucion?

Gira el mapa, creo que estaba por defecto al reves

Me refiero a los nombres de las facciones en lugares erroneos jajaja por ejemplo me aparece "Leon (Reino de Inglaterra)" o "Bordeaux (Califato Almohade)" ya he probado volviendolo a descargar y nada

Usas la version del mod 1.601 o la 1.514, la traduccion que hice es de la 1.514, lo pone en el link de mi traducción en Nexusmods

Celian, yo descarge la la versión del mod 1.514 y la traducción que aquí se encuentra y como al compañero nicocurbelo me siguen apareciendo los nombres erróneos.

xXPoseidon87Xx escribió:

Celian D'Aristide escribió:

nicocurbelo escribió:

Celian D'Aristide escribió:

Gira el mapa, creo que estaba por defecto al reves

Me refiero a los nombres de las facciones en lugares erroneos jajaja por ejemplo me aparece "Leon (Reino de Inglaterra)" o "Bordeaux (Califato Almohade)" ya he probado volviendolo a descargar y nada

Usas la version del mod 1.601 o la 1.514, la traduccion que hice es de la 1.514, lo pone en el link de mi traducción en Nexusmods

Celian, yo descarge la la versión del mod 1.514 y la traducción que aquí se encuentra y como al compañero nicocurbelo me siguen apareciendo los nombres erróneos.

Asegurate de que sea esta version [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] sino algo has instalado mal, a mi me funciona perfectamente (quiza estes mirando el mapa al reves?)