[WB] Traducción Gekokujo y Gekokujo Daimyo Edition

Traducción Gekokujo 3.1

Link: MEGA

Traducción Gekokujo Daimyo Edition 3.0

Link: MEGA

Instrucciones de instalación:

Descarga de los Mods

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Importante: Archivo adicional para la traducción que soluciona problemas de órdenes de batalla. Agradecimientos al usuario [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Is this the real life? Is this just fantasy?

Grandioso trabajo Boalmo, muchísimas gracias por el aporte

Le pusiste fin a una maldicion, gracias San Boalmo!

La maldición ha terminado ¡TERMINADO!
Esto es hermoso, todos en el foros tomaros de la mano y danzar.
¡Se ha roto la mítica maldición de este MOD!

Y pensaba que este mod no tendría traducción, muchas gracias Boalmo.

por fas podrías traducir Gekokujo - Daimyo Edition al cabo es un submod ay ya no ay tanto que hacer y gracias por traducir este gran mod ya llebo un años esperando esta traducion

En el combate de batalla, en el menú de órdenes, algunas opciones salen mensajes de no found etc... bueno, algunas no,,, muchas opciones en el menú de ordenes de batalla. Y alguna cosilla pequeña que otra que he ido viendo.

En que archivo está ese menú?? para corregirlo yo mismo en cuanto me sea posible!

Un saludo, y gracias por el gran trabajo!! Una traducción muy esperada!

Muchas gracias por el trabajo lo estoy descargando

EnriMora escribió:En el combate de batalla, en el menú de órdenes, algunas opciones salen mensajes de no found etc... bueno, algunas no,,, muchas opciones en el menú de ordenes de batalla. Y alguna cosilla pequeña que otra que he ido viendo.

En que archivo está ese menú?? para corregirlo yo mismo en cuanto me sea posible!

Un saludo, y gracias por el gran trabajo!! Una traducción muy esperada!

Si mal no recuerdo eso se debe a problemas con los archivos de la traducción y no es que estén mal traducidos, de hecho, si entras al archivo vas a ver que esta bien pero se debe a un problema entre la traducción del juego y la del mod, creo.

Luego de temas y mensajes a montones comenzando una traducción que al final nunca vio la luz o exigiéndola juraría que verla terminada por fin luego de años generaría algo más de ruido xD

Muchas gracias por la traducción, Boalmo. Como ya comentaron diste fin a una maldición de años, de la cual he sido testigo desde que entré a este foro. Estoy impresionado de todo el empeño que has puesto para permitir que gente que no se maneja en el inglés como es mi caso pueda disfrutar de estos mod. Gran trabajo

no me muestra ninguna traducion solo me lleva de una pagina a otra

corzo1998 escribió:no me muestra ninguna traducion solo me lleva de una pagina a otra

El link del final del primer mensaje es para descargar el mod. Para descargar la traducción, debes hacer click en la palabra MEGA al inicio del post.

Modifico el tema añadiendo la traducción del Gekokujo Daimyo Edition, como era muy parecida a la del Gekokujo original mejor la pongo aquí también y así es menos lío. Que la disfrutéis.

Buenas, vi que hay cosas que faltan en la traduccion en las órdenes, creo que es el archivo UI, voy a intentar corregirlo y subirlo, buenisimo tu trabajo con la traducción, la espere mucho tiempo, un saludo.

erikeaf escribió:Buenas, vi que hay cosas que faltan en la traduccion en las órdenes, creo que es el archivo UI, voy a intentar corregirlo y subirlo, buenisimo tu trabajo con la traducción, la espere mucho tiempo, un saludo.

Lo de las órdenes no es problema de la traducción del mod, sino de la traducción del juego en sí.

En reddit hay un post que explica como activarlas de nuevo en un mod, ya que Taleworlds las desactivó, y allí menciona que las líneas que hay que agregar son estas, al principio del ui.csv:

Código:


ui_order_form_1_row|Formen una fila

ui_form_1_row_e_|%s, Formen una fila

ui_order_form_2_row|Formen dos filas

ui_form_2_row_e_|%s, Formen dos filas

ui_order_form_3_row|Formen tres filas

ui_form_3_row_e_|%s, Formen tres filas

ui_order_form_4_row|Formen cuatro filas

ui_form_4_row_e_|%s, Formen cuatro filas

ui_order_form_5_row|Formen cinco filas

ui_form_5_row_e_|%s, Formen cinco Filas

ui_order_button_fire_at_my_command|Disparen a mi señal

ui_fire_at_my_command_e_|%s, Disparen a mi señal

ui_order_button_all_fire_now|Todos, disparen

ui_all_fire_now_e_|%s, disparen

ui_order_button_left_fire_now|Izquierda, disparen

ui_left_fire_now_e_|%s, lado izquierdo disparen

ui_order_button_middle_fire_now|Centro, disparen

ui_middle_fire_now_e_|%s, centro disparen

ui_order_button_right_fire_now|Derecha, disparen

ui_right_fire_now_e_|%s, lado derecho disparen

ui_order_button_weapon_usage_orders|Órdenes de equipamiento

ui_order_button_use_melee_weapons|Usen armas cuerpo a cuerpo

ui_use_melee_weapons_e_|%s, usen armas cuerpo a cuerpo

ui_order_button_use_ranged_weapons|Usen armas a distancia

ui_use_ranged_weapons_e_|%s, usen armas a distancia

Acá dejo el archivo que modifique, por si lo queres agregar a la traducción, corrige las órdenes en batalla [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Muchas gracias por tu trabajo

Muchas gracias por las traducciones, tanto de los gekokujo como del Crusade against Jihad, saludos.

¿Me estoy perdiendo algo o el link de la traducción de la Daimyo Edition no está?

Mikeboix escribió:¿Me estoy perdiendo algo o el link de la traducción de la Daimyo Edition no está?

Efectivamente, no está.

¿Pero qué ha pasado? Estoy flipando, efectivamente se borró la Daimyo Edition por alguna razón. Edito el tema y la añado de nuevo.

Y la traduccion?

Danitf96 escribió:Y la traduccion?

En el primer mensaje. Elegí la que querés descargar y hacé click en la palabra MEGA.

erikeaf escribió:Acá dejo el archivo que modifique, por si lo queres agregar a la traducción, corrige las órdenes en batalla [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Muchas gracias Erikeaf!! Funciona perfectamente!! Ahora si se puede disfrutar del todo!! super chulo!!

Una pregunta!! que diferencia hay entre una versión del mod y otra??
Un saludo!!

Muchas gracias!!!