[WB] Traducción Prophesy of Pendor v3.9

Gracias iDarkRaiNx
+rep

se cayo el link de la traducción alguien podría re subirlo gracias

Gracias por avisar, se han caído los links de la versión actualizada de iDarkRaiNx así que si nadie los descargó en su momento voy a dejar mientras tanto los enlaces de la versión anterior 3.9.3

Esos links ya no funcionan porque iDarkRaiNx sacó una nueva versión. Los links que están en su mensaje funcionan sin problemas:

iDarkRaiNx escribió:
|EDIT 2|

Actualizo traducción corrigiendo algunas cosas mal traducidas entre otros errores.

Links:

Espero que lo disfrutéis chicos. ^^

Vaya, menudo despiste por mi parte xdd gracias Hernán, actualizo de nuevo

Actualizo la traducción, ahora que tengo algo más de tiempo libre le he echado un vistazo y la última tenía algunos problemas de líneas que no correspondían, además de líneas sin traducir. Seguiré revisándola y mejorándola conforme vaya jugando a la partida.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Pues supuestamente va a salir la versión de PoP 3.9.5 el 14 de este mes, así que estaría bueno que le echaran un vistazo cuando salga a ver si necesita una traducción porque este mod está brutal.

Saludos, disculpen. pero parece que el link esta mal

mauco1234 escribió:Saludos, disculpen. pero parece que el link esta mal

¿A qué te refieres? Acabo de entrar sin problema.

_Arkham_ escribió:Pues supuestamente va a salir la versión de PoP 3.9.5 el 14 de este mes, así que estaría bueno que le echaran un vistazo cuando salga a ver si necesita una traducción porque este mod está brutal.

Apoyo la moción, llevo mucho tiempo sin jugar warband y la nueva versión de este mod sería una manera excelente de retomarlo. Espero que alguien apañe, sé que mucha gente estaría agradecida.

Muchas gracias por la traducción. He estado fuera de Pnedor un tiempo y creo que es tiempo de volver

Bueno ya que salio la version 3.9.5 y he estado retomando un poco PoP por el tema de la cuarentena, aprovechare para traducir algunas cosas mientras vaya jugando, solo he visto muy pocas lineas en ingles.

Si no es mucho lo que ha cambiado talvez se pueda usar la traduccion vieja sin problemas.

Muchas gracias amigos por la traducción, sois muy grandes. Un caballeresco abrazo.

buenas, gente descargue la traducción pero hay palabras que no terminan, que estan cortadas o que le falta alguna letra, me pueden decir que solucion hay?, gracias por su atención.

chicos, alguien tiene la traducción de la version 3.9.5?

anibal1 escribió:chicos, alguien tiene la traducción de la version 3.9.5?

Yo tambièn estoy buscando si llegaron a traducir la version 3.9.5

Ayer entré a jugarlo por primera vez y me sorprendió que el mod incluyera una traducción al español. Apenas empecé a ver que decía Swadia, Vaegir, etc... vine corriendo a buscar la traducción, jajaja. Gracias.

He actualizado la traducción a la v.3.9.5 teneis el enlace en el post principal. (cualquier error que veais no dudeis en pasar pantallazo)

Gracias iDarkRaiNx por tu anterior actualización, cuanto tenía de texto nuevo desde lo que hicimos todo el equipo al principio????

Continuando el genial trabajo de Celian sigo actualizando la traducción para realizar algunas mejoras de calidad de vida y algún que otro texto suelto en inglés que quedó por ahí. Lo seguiré actualizando conforme juegue al mod, que tengo ahora una partida a medias jeje:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Uno de los cambios más importantes, en mi opinión, que he hecho es el de diferenciar las lanzas normales de las de caballería, ya que estas se pueden poner en ristre y antes se llamaban igual.
También estoy haciendo bastantes correcciones en los diálogos de rumores.
Muchos diálogos de interacción con otras parties eran incorrectas, como el diálogo tras ayudar a unos campesinos o el diálogo de encuentro con patrullas de milicia enemigas.

Un saludete.

Mikeboix escribió:Continuando el genial trabajo de Celian sigo actualizando la traducción para realizar algunas mejoras de calidad de vida y algún que otro texto suelto en inglés que quedó por ahí. Lo seguiré actualizando conforme juegue al mod, que tengo ahora una partida a medias jeje:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Uno de los cambios más importantes, en mi opinión, que he hecho es el de diferenciar las lanzas normales de las de caballería, ya que estas se pueden poner en ristre y antes se llamaban igual.
También estoy haciendo bastantes correcciones en los diálogos de rumores.
Muchos diálogos de interacción con otras parties eran incorrectas, como el diálogo tras ayudar a unos campesinos o el diálogo de encuentro con patrullas de milicia enemigas.

Un saludete.

Ojo!! Que bueno Gracias por la mención, recuerdo que la original la hicimos juntos con un par de usuarios más y estaba muy pulida, pero no se cuando texto en inglés tradujo iDarkRaiNx porque nunca me llegó a contestar Por eso en Perisno al haberla hecho desde 0, me gustaría a medida que vayan actualizando el mod, hacerlo yo, o en su defecto quien me ayuda que lo haga igual que yo, para que no desentone mucho. Espero que no hayas encontrado muchos errores.

Saludos y ¡gracias por el curro!

Celian D'Aristide escribió:

Ojo!! Que bueno Gracias por la mención, recuerdo que la original la hicimos juntos con un par de usuarios más y estaba muy pulida, pero no se cuando texto en inglés tradujo iDarkRaiNx porque nunca me llegó a contestar Por eso en Perisno al haberla hecho desde 0, me gustaría a medida que vayan actualizando el mod, hacerlo yo, o en su defecto quien me ayuda que lo haga igual que yo, para que no desentone mucho. Espero que no hayas encontrado muchos errores.

Saludos y ¡gracias por el curro!

Jeje siempre acabo volviendo a este viejo mod, es mi pequeño rincón de confort dentro de este horrible mundo. Muchos errores no, pero ya digo, los más importantes eran líneas descuadradas de cierre de diálogos, que por ejemplo en nuestro fichero el texto correspondiente a dlga_start:close_window.3| ahora en la versión más actualizada pasó a ser dlga_start:close_window.4|, haciendo que los personajes dijeran cosas absurdas. Sigo corrigiendo esas cosas además de detalles de inmersión, ya sabes que me gusta usar el "vos" siempre que puedo. Un saludo crack

hola. primeramente felicitar a los implicados en este Mod.
tengo un problema:
no me actualiza los nombres de este mod, manteniendo los del native.
mantiene los noimbres de las ciudades, personajes, etc.
es imposible hacer las misiones del mod, asi como de las gemas y todo lo que le agregaron, no enceuntro forma de solucionar esto, salu2

aliandy escribió:hola. primeramente felicitar a los implicados en este Mod.
tengo un problema:
no me actualiza los nombres de este mod, manteniendo los del native.
mantiene los noimbres de las ciudades, personajes, etc.
es imposible hacer las misiones del mod, asi como de las gemas y todo lo que le agregaron, no enceuntro forma de solucionar esto, salu2

Prueba a ver si esto lo soluciona y nos dices
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Vuelvo a actualizar con bastantes correcciones, algunas de ellas importantes como algunos diálogos con los viajeros/comerciantes de esclavos de tabernas, que te decían que te estaban vendiendo un tipo de tropa y resultaba ser otra distinta por estar mal la traducción.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]