[WB] Traducción L'Aigle 1.4

No me ha contestado así que link actualizado.

Quedáis avisados de que si activáis el menú de trucos veréis muchas cosas raras, las opciones de trucos únicas del mod estarán sin traducir o repetidas o mal rotuladas.

Mierda, no dejan de salir agujeros por todas partes. Los menús de comprar uniformes están también patas arriba, porque muchas de las opciones que salen en inglés no están en el archivo game_menus (a saber dónde están) mientras que otras sí, así que como solo he podido traducir esas, las demás salen como repeticiones de las mismas. En vez de poner el regimiento y el rango del uniforme que compras, en casi todas pone infantería de línea (soldado) o un par de variantes más, aunque el uniforme sea de sargento u oficial de cualquier otro regimiento.

Ni idea de si podré arreglarlo. Volveré a preguntar a Docm, a ver si me dice algo, que lo de los trucos se puede pasar por elto, pero eto es parte del núcleo del mod.

alguien me dice exactamente como aplicarlo a mi mount?

me sale esto mientras carga el juego:get_object failed for texture:aiguilettes_nco

¿Y te sale solo con la traducción o sin ella también? Suena a que se haya descargado mal un archivo de texturas y la traducción no toca nada de eso.

Ha salido la versión 1.4. No sé si será compatible con la traducción, aunque en teoría debería ser mayormente compatible ya que no hay grandes cambios en los textos, aunque basta que haya cambiado algunas líneas de orden para que se joda el asunto. No voy a dedicarme a L'Aigle durante un tiempo así que si alguien quiere probar el nuevo parche con la traducción, adelante. No olvidéis informar aquí de los errores que encontréis, que me ahorrará trabajo cuando me ponga con ello.

yo solo viene a este mod por que esta rusia XD, voy a probar la traducion con el parche, informo lo que pase (Y)

Bueno, he mirado por encima y cambios en los archivos de la carpeta language, que son los que uso para traducir no hay ninguno, así que debería funcionar más o menos igual. Claro que se pueden modificar textos desde los archivos del juego sin tocar los de languages, que quedan sobreescritos por estos cambios en los archivos raiz, que es la razón por la que los menús de los depots están hechos un cisco; si hay cambios de esos, no puedo hacer nada por traducirlos.

¿Contiene el mod diplomacia? Ya sabes el toque de la guerra es un poco de buena política.

No más que el native.

Voy a aintentar hacer un apaño para arreglar los menús del cuartel, añadiendo las líneas que faltan manualmente al archivo de la traducción, ya que esas líneas están en el archivo raiz, solo tengo que reformularlas y añadirlasa la tradu. Debería funcionar si mi primitivo entendimiento autodidacta de cómo funciona el juego es correcto. Informaré de mis progresos.

¡Parece que ha funcionado! Franceses e ingleses tienen sus menús de compra de uniformes en su sitio. Ahora a por los demás. Es lento y coñazo de hacer porque hay que renombrar cada línea en los dos archivos para que ninguna coincida entre sí, lo que significa que la próxima versión de la traducción vendrá con un archivo menus.txt para sustituir en la carpeta principal del mod además de la carpeta languages. Meteré un léame también para explicarlo.

Link actualizado para la 1.4 (y el hotfix 1.41), además de algunos gazapos y omisiones más que ha cazado mientras hacía el repaso. Todo actualizado en el primer post.

Hola buenas,estoy deseando probar este mod pero no me deja descargarme la traducción no se porque sera pero me sale "this download is unavailable" en la pagina de descarga que es mediafire. alguna idea? gracias!

Ni idea, a mí me va sin problema

este trabajo no se paga con nada , sois unos tios grandes grandes , gracias y gracias a los que le ingles se nos atraviesa, uff muchas gracias

en la version stean no veo el fichero en los mods estan todos menos ese

Superchuky2 escribió:en la version stean no veo el fichero en los mods estan todos menos ese

Si has instalado el mod a través de workshop estará en Steam/steamapps/workshop/content/48700/495626082

Gracias se aprecia el trabajo!

Hola , probe este parche para facilitarme la experiencia en el juego, ya que no tengo tanto conocimiento de ingles . Todo muy bien , pero algunos guardias y soldados no tienen la traduccíon . No se si este parche se actualiza hasta el momento , pero queria comunicar eso

el link está caido porfavor lo puedes volver a publicar,funcional

Juan Sebas escribió:el link está caido porfavor lo puedes volver a publicar,funcional

No veo que esté caído, a mí me funciona.