[MB]Traducción 1866 Western.

Como nadie ha traducido este mod y nadie vio este tema: https://www.caballerosdecalradia.net/t4542-traducciones-de-mod-s-del-mountblade-original
Al final decidí hacerle traducción a este grandioso mod.
Caracterísiticas de la traducción:

· Traducción 0% En total son 9873 lineas, espero terminarla dentro de tres meses o menos.

Enlaces de descarga:

· Descarga la traducción: Aún no disponible.
· Descarga la última versión del mod: https://www.caballerosdecalradia.net/t78-en-1866-western-viejo-oeste

Equipo traductor:

· Rique_Al

Tabla de progreso:

Archivo	Traducidas	Lineas	%
dialogs	0	2587	0%
factions	0	52	0%
game_menu	0	1334	0%
game_strings	0	1629	0%
item_kinds	0	1230	0%
item_modifiers	0	43	0%
parties	0	131	0%
party_template	0	80	0%
quest	0	104	0%
quick_strings	0	1003	0%
skills	0	84	0%
skins	0	336	0%
troops	0	1260	0%
TOTAL	0	9873	0%

¿Sabes que?

Te presto mi ayuda.pues iré en el mismo ritmo que en la de warsword conquest,aunque no puedo desarrollar la corrección hasta que mi otra pc vuelva a la vida.,por ahora estoy en la de mi esposa.

Claro, ¿que archivo quieres?

PD: ¿Podrías pasarme tu Skype? así nos comunicamos mejor.

Pasame items.

Pero hay dos xD

Yo me apunto para cualquier duda que tengáis. Ya lo sabéis.

Siempre es un gusto saberlo, gracias.


Edito: ¿Que mier.....?

¿Alguna idea?

Estas Por entrar a la Ciudad de Zendar.

Creo que seria algo así.
Suerte, cualquier duda no duden en preguntar.

No es eso..... sino que en el mod, no hay ninguna ciudad de Zendar xD

Puede, no digo que sea verdad, pero recuerdo que en las primeras versiones del M&B existía la ciudad de "Zendar".

Debe ser que los archivos nunca se borraron y las lineas quedaron iguales.
Por las dudas traducirlas si quieres, o espera que alguien mas te conteste la incognita

haziel12 escribió:Puede, no digo que sea verdad, pero recuerdo que en las primeras versiones del M&B existía la ciudad de "Zendar".

Debe ser que los archivos nunca se borraron y las lineas quedaron iguales.
Por las dudas traducirlas si quieres, o espera que alguien mas te conteste la incognita

Lo dudo, Zendar fue eliminada desde la versión 0.903 y esta es 1.011, y la versión del mod igual, de todas forma la traduciré.

Rique_Al escribió:

haziel12 escribió:Puede, no digo que sea verdad, pero recuerdo que en las primeras versiones del M&B existía la ciudad de "Zendar".

Debe ser que los archivos nunca se borraron y las lineas quedaron iguales.
Por las dudas traducirlas si quieres, o espera que alguien mas te conteste la incognita

Lo dudo, Zendar fue eliminada desde la versión  0.903 y esta es 1.011, y la versión del mod igual, de todas forma la traduciré.

Sep. Típico de dejar lo 'unused' por ahí desperdigado.

No merece la pena xD

Como te estas organizando Rique_Al?

Simple, traduzco todo lo que puedo. Aún no lo he testeado, eso sera para el final , lo malo es que traducire algo lento. Un saludo.

Hace tiempo me descargue el light and darkness heroes of calradia para mount and blade 1.011 y era muy parecido al del warband con zendar y todo.

Sí, en Warband tambien sale Zendar, pero basta de off-topic.

Pero... ¿Como estas traduciendo con el Notepad? ¿O Bitbucker?

Si quieres puedes mandarme algunas líneas por privado para ayudarte.

No menos de 50, no más de 200 xD

Sí, haziel12, uso Notepad, es facil de usar, más por la guía que Caffa ha echo. Sin duda una gran ayuda.

Centu, gracias, pero me temo que tengo que declinar tu ayuda, llevo un buen ritmo, y ami me gusta hacer las cosas por mi cuenta. :p
Pero gracias de todas formas.

Pd: Por el momento no tengo internet, (maldita compañia) por ello no me conectare al foro, estoy desde el móvil.

Rique_Al escribió:
Centu, gracias, pero me temo que tengo que declinar tu ayuda, llevo un buen ritmo, y ami me gusta hacer las cosas por mi cuenta. :p

De nada. ¡Me alegra ver que vas bien!

Hola no es por ser grosero o algo pero cuanto mas falta para la maldita traduccion!!!!!
(llevo esperando mucho, no me den falsas esperanzas XD)

Estaría muy interesado en esta traducción, he intentado hacerla por mi cuenta, pero he sido derrotado en varios intentos, por la gran mayoría de lineas y su monotonía al hacerlo en solitario.

Propongo (si a los demás compañeros le parece bien) que compartais vuestros archivos a medio traducir, y poniendo un poco de nuestra parte todos los interesados en este grandioso mod, podríamos terminar la traducción en pocos días.

Saludos.

Bueno estoy algo perdido! Estaba traduciendo y ahora me encuentro que ya habían comenzado, pero nadie me responde o me avisa como va; si alguno de los que esta traduciendo fuera tan amable de contactarme, sería genial! Aprovechenme ahora que tengo tiempo porque después voy a estar muy ocupado!

Estoy traduciendo todo lo que puedo. Si nos ponemos todos en contacto seguramente ya lo tengamos traducido al 100%