[WB] Traducción de In the name of Jerusalem

Lo prometido es deuda mis queridos camaradas del foro, me puse al 100% nuevamente y traduje este espectacular mod. Realmente es increíble lo bien logrado y ambientado que esta, destacando incluso entre los mejores mod ambientados en las cruzadas que yo haya visto/jugado, por no decir el MEJOR en mi opinión.

Tuve montones de problemas para traducirlo ya que no me aceptaba las tildes ni las "Ñ" pero al final pude lograr hacer que al menos las tildes funcionen, fue una experiencia educativa ya que gracias a esto aprendí varios truquillos que me ayudaran en traducciones futuras que tengan los mismos problemas. Por lo anterior dicho, espero me perdonen si se encuentran con "anios" en lugar de "años" o "senior/es" en lugar de "señor/es" y demás detalles que son pequeños pero quizá a alguien le sean molestos... Intentare solucionarlo en la próximas actualizaciones de la traducción (así es, no me va a ganar una Ñ) y lo estaré subiendo para que puedan disfrutarlo también aquellas personas amantes de la Ñ.

                           


Nombre del Mod: In the name of Jerusalem

Para: M&B: Warband 1.174

Versión del mod: 1.6

Tipo de Modificación: Conversión Total

Autor/autores:

Spoiler:

Link de la traducción:

Código:

https://drive.google.com/file/d/1lv4AskV7ybPK2g_gSm9zDxiWMBPuYD28/view?usp=sharing

Cabe recalcar que esto es solo una traducción, créditos al autor/autores originales del mod

Creo que me equivoque en la sección al publicar, lo siento mucho

Tremendo trabajo, muchas gracias compañero! ¿Qué problema tuviste exactamente con la eñe? ¿Es posible que el problema sea de la fuente del juego, que sea distinta a la del native y no permita pintar la eñe, y no de los textos en sí? Podrías hacer la prueba... si no me equivoco eliminando el fichero font_data.xml que pudiera haber dentro de la carpeta Data del mod, si es que la tiene.

Muevo tema a su subforo correcto. ¡Un saludo!

Mikeboix escribió:Tremendo trabajo, muchas gracias compañero! ¿Qué problema tuviste exactamente con la eñe? ¿Es posible que el problema sea de la fuente del juego, que sea distinta a la del native y no permita pintar la eñe, y no de los textos en sí? Podrías hacer la prueba... si no me equivoco eliminando el fichero font_data.xml que pudiera haber dentro de la carpeta Data del mod, si es que la tiene.

Muevo tema a su subforo correcto. ¡Un saludo!

Si, fue lo primero que probé pero no dio resultado alguno, luego investigare mas sobre ello y veré si puedo solucionarlo. Cambiando de tema, fue bastante difícil testear ya que el mod no me corre muy bien que digamos y en algunas ocasiones incluso se me crasheaba  (Esto sucedía mas que nada en los asedios donde habían multitudes matándose entre si en espacios muy reducidos) además de tardar mucho cargando cuando lo abres incluso optimizando el mod y juego al máximo...Se torno bastante agotador tener que cerrar y abrir el juego para testear cada cosa, la paciencia es una virtud a la hora de traducir y mas si haces todo por tu cuenta como es en mi caso. En fin, espero disfruten mucho la traducción y me notifiquen los posibles errores para comenzar con los ajustes.

Una pregunta al respecto al momento que copie el link me aparece que ma mandaran un correo y che y nada

Ferjuango escribió:Una pregunta al respecto al momento que copie el link me aparece que ma mandaran un correo y che y nada

Es cierto, ya lo soluciono. Disculpen las molestias


Edito: Solucionado, cualquier cosita me lo notifican nuevamente

Una pregunta ¿La traducción es para la 1.6 o la 1.631?

Aleferre escribió:Una pregunta ¿La traducción es para la 1.6 o la 1.631?

La traducción es para la versión del mod 1.6 en adelante así que debería funcionar correctamente. Por lo menos hasta que en las notas de parches futuros hayan cambios muy grandes, en dado caso la actualizare para que sigan disfrutando.

Gracias por la traducción. Este mod se la merece.

Don Juan escribió:Gracias por la traducción. Este mod se la merece.

Tu lo has dicho compañero, este mod es una epicidad en todo su esplendor. Espero de corazón que disfrutes de la traducción y me notifiquen cualquier error que encuentren para irlos corrigiendo de a poco.


Cualquier ayuda es bienvenida, gracias por usar la traducción en la que trabaje muy duro.

Hola Buenas !

Tengo una duda, me he bajado el mod y actualizado hasta la versión1.61.
Sin embargo, al iniciar el mod me sale en el menú principal v 1.58, a alguien mas le pasa?
Posteo aquí debido a que también en la traducción, la noto como algo extraña ( Sin ánimo de desprestigiar el trabajo de los compañeros ) noto frases sacadas como de un traductor de google, o como algunas que no tienen mucho sentido.

¿Es cosa mía? ¿Puede que sea debido a que no tengo el mod bien actualizado?

Muchas gracias por todo y gracias a los compañeros que se han tomado la molestia de traducir el mod !

Dreamer19 escribió:Hola Buenas !

Tengo una duda, me he bajado el mod y actualizado hasta la versión1.61.
Sin embargo, al iniciar el mod me sale en el menú principal v 1.58, a alguien mas le pasa?
Posteo aquí debido a que también en la traducción, la noto como algo extraña ( Sin ánimo de desprestigiar el trabajo de los compañeros ) noto frases sacadas como de un traductor de google, o como algunas que no tienen mucho sentido.

¿Es cosa mía? ¿Puede que sea debido a que no tengo el mod bien actualizado?

Muchas gracias por todo y gracias a los compañeros que se han tomado la molestia de traducir el mod !

Si compañero, personalmente testié la traducción y me encontré con lo mismo.
Tampoco voy a desprestigiar el tiempo dedicado del autor, pero hay numerosas frases literales parecidas a google.

En caso de puedo prestar ayuda para mejorar la actual versión, si alguien lo necesitara.

como lo instalo ayudaaa