[WB] Traducción A Clash Of Kings

Otro cambio que no me gsta del todo. Hay una compañera, creo que la unica de sexo femenino que se te une, que antes se llamaba Alysane Mormont, siendo una de las sobrina reales de Jeor Mormont, el Lord Comandante de la Guardia de la Noche y actual heredera de la Isla del Oso. Ahora en otra partida la has renombrado como Fenna y creo que está mucho mejor el nombre de Alysane Mormont.

Otro cambio sería que cuando se produce la invasion Targaryen, hay uno de los generales que es Tristan Rios, pero aquí se llama Tristan Rivers, con el nombre inglés. Estaría bien cambiarlo.

Nada más creo, sigo dándole al vicio.

cojo2 escribió:Me interesa mucho este mod, pero no consigo ponerlo en español, en el lanzador tampoco me aparece la opción de español pese a tener los datos de la traducción dentro de lenguague del mod, ¿que puedo hacer? Gracias de antemano!

Ignoren este post, ya lo solucioné. Muchas gracias por dedicar tiempo a la traducción ^^

Observen todos, muchachos. Un usuario nuevo que sabe usar el botón de EDITAR. Eres mi ídolo, tío.

no consigo que salga en español. cuando le doy al lanzador, en configuar, al elegir el idioma no sale en español (lo he metido en la carpeta q pone en el post primero)

EDITO: veo que alguien justo arriba tenía el mismo problema que yo. debo ser mas torpe pq no se que pasa xD sería de gran ayuda si me indicaras que pasaba y como lo has solucionado. gracias!!

Largo Lagrande escribió:veo que alguien justo arriba tenía el mismo problema que yo. debo ser mas torpe pq no se que pasa xD sería de gran ayuda si me indicaras que pasaba y como lo has solucionado. gracias!!

Pues vaya. Por algún motivo que aún no comprendo, algunos usuarios no tienen el español entre las opciones del launcher. No pasa nada. La carpeta descargada de la traducción, que se llama es, le cambias de nombre. Le pones en. Y la metes dentro de la carpeta languages del mod, sustituyendo la carpeta en que había antes. Ahora cargas el juego seleccionando el inglés como idioma y ya está. Debería salirte en español.

Al menos en teoría.

Mikeboix escribió:Pues vaya. Por algún motivo que aún no comprendo, algunos usuarios no tienen el español entre las opciones del launcher. No pasa nada. La carpeta descargada de la traducción, que se llama es, le cambias de nombre. Le pones en. Y la metes dentro de la carpeta languages del mod, sustituyendo la carpeta en que había antes. Ahora cargas el juego seleccionando el inglés como idioma y ya está. Debería salirte en español.

Al menos en teoría.

gracias crack!! eso deberia funcionar!

Arius hay una parte del dialogo de Alen Cargyll que sale en ingles (no se si sera que te lo saltastes o es fallo mio) te adjunto una foto para que veas

kokemen escribió:Otro cambio que no me gsta del todo. Hay una compañera, creo que la unica de sexo femenino que se te une, que antes se llamaba Alysane Mormont, siendo una de las sobrina reales de Jeor Mormont, el Lord Comandante de la Guardia de la Noche y actual heredera de la Isla del Oso. Ahora en otra partida la has renombrado como Fenna y creo que está mucho mejor el nombre de Alysane Mormont.

Otro cambio sería que cuando se produce la invasion Targaryen, hay uno de los generales que es Tristan Rios, pero aquí se llama Tristan Rivers, con el nombre inglés. Estaría bien cambiarlo.

Solucionado lo de Ser Tristan Ríos, gracias por avisarlo.

Lo de Alysane Mormont a mí también me gustaba muchísimo más que saliera Alysane, pero por motivos que ignoro en la 1.2 Cozur eliminó al personaje haciéndolo llamar Fenna. También eliminó a Sandor Clegane, que antes se podía contratar.

Osoazul escribió:Arius hay una parte del dialogo de Alen Cargyll que sale en ingles (no se si sera que te lo saltastes o es fallo mio) te adjunto una foto para que veas

Cierto, está traducido pero escribí mal un código y por eso el mod tomaba esa línea de texto del original. Ya lo he solucionado, gracias por reportarlo.

oye por favor podrias dejar de nuebo ellink de descarga del juego y del mod porfavor esk tengo otraversion u.u encerio tengo ganas de jugar este mod de este juegaso me ayudaria mucho si me apoyaras encerio lo arias un saludo

wiri677 escribió:oye por favor podrias dejar de nuebo ellink de descarga del juego y del  mod porfavor esk tengo otraversion  u.u encerio tengo ganas de jugar este mod de este juegaso me ayudaria mucho si me apoyaras encerio  lo arias un saludo  

No entiendo a qué te refieres... tienes el link de descarga de mod aquí:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

vamos con dos mas (creo que uno ya lo comentastes, pero lo pongo por si acaso:

el mismo fallo de texto que en el anterior mensaje pero con otro personaje



y bueno, luego esto que aparece aleatoriamente y no entiendo las respuestas si es cosa tuya o es del propio juego porque no le veo logica xDD



Saludos!

Osoazul escribió:
y bueno, luego esto que aparece aleatoriamente y no entiendo las respuestas si es cosa tuya o es del propio juego porque no le veo logica xDD

Spoiler:

¡A mí también me pasó eso! Y en varias ocasiones con otras situaciones que no hablan ni de liberar campesinos ni nada. xD

La frase de Maron ya está corregida, era un fallo de código. Gracias por reportarlo.

Lo del liberar campesino es un error del mod, o al menos yo no alcanzo a entender por qué sale mal. Están todos los eventos traducidos con sus respuestas pero en algunos salta esas respuestas de liberar al campesino..

pues esperemos que puedan hacer algo con eso, que no quiero liberar campesinos y que se me pudra la mano XD

Muchas gracias acabo de bajarme el mod y me vendra muy bien la traduccion

Traducción actualizada.

¿incluye la traducción del Mod Diplomacy?, si no me equivoco AKOG incluye ese mod ¿cierto?

El Cid Campeador escribió:¿incluye la traducción del Mod Diplomacy?, si no me equivoco AKOG incluye ese mod ¿cierto?

Todo lo que hay en el mod está traducido  

Arius escribió:Traducción actualizada.

¿Actualizada con qué?   

Mikeboix escribió:

Arius escribió:Traducción actualizada.

¿Actualizada con qué?   

Con casi todos los falletes que habéis ido reportando aquí  

Arius escribió:

El Cid Campeador escribió:¿incluye la traducción del Mod Diplomacy?, si no me equivoco AKOG incluye ese mod ¿cierto?

Todo lo que hay en el mod está traducido  

Gracias por la respuesta.

muchas gracias =) ahora mas que nunca pegado con GOT y jugandolo igual XD

A ver para cuando tiene el gran Aurius la traduccion de la nueva version del mod   

Muy bien hecho

kokemen escribió:A ver para cuando tiene el gran Aurius la traduccion de la nueva version del mod   

Dado que está anunciada para muy pronto la 1.31... no puedo ponerme a traducir hasta que salga.