[WB ]Traducción "Freelancer" - En progreso (97%)

Hola, Quisiera Ofrecer mi ayuda y apoyo para traducir el Dyplomaci, Si se necesita no?

Srjuliian escribió:Hola, Quisiera Ofrecer mi ayuda y apoyo para traducir el Dyplomaci, Si se necesita no?

Ya hablamos compadre por MP  

¿Cómo va la cosa, Felipe? ¿Avanza?

Amigos, solo me falta la mitad del archivo "dialogs" del Mod Diplomacy y ya estará lista. Lo mismo con el Mod "Freelancer" quedan 2 archivos, algo extensos.
Ruego comprensión ya que tengo mis estudios y trato de darle tiempo a esto, mi paga son solo sus agradecimientos. XD Gracias Compañeros.

Entonces muchas gracias de nuevo por el esfuerzo que le poner, Felipe. Es una alegría verte por aquí de nuevo.

Bueno bueno Sr. Juliian necesito que me respondas rápido, al archivo "dialogs" me faltan 45 líneas que traducir. Y el archivo "quiqk_strings" solo 40 líneas, necesito una respuesta para ver si te falta mas que a mi del archivo "quiqk_strings" para que no te molestes, aclaro que estoy terminando el Mod "Diplomacy". Para ustedes amigos, saludos.    

Hace dos semanas que no se pasa por el foro, me temo que no verá este mensaje tuyo inmediatamente, felipe

Compañeros! termine el mod Diplomacy, dense una vuelta para descargarlo XD

Quiero auxiliarles, manden-me un archivo lo traduzco.

Ok, mira no faltan muchos archivos, pero faltan muchas lineas, cuando llegue a mi casa te envío algo XD

Ok, mientras busco un traductor liviano, off-line.

Prodigy escribió:Ok, mientras busco un traductor liviano, off-line.

Atento al MP Prodigy, te mando algo XD

Listo, eh comenzado.

Prodigy escribió:Listo, eh comenzado.

Grandioso, cualquier cosa, tu sólo pregunta. Recuerda los consejos.

Compañeros, de aquí a mañana o pasado (depende mi tiempo), ya tendré lista la traducción del Freelancer 1.5; la demora fue producto de una inesperada pérdida de los archivos de la traducción, obligándome a comenzar desde 0.

Esperando su comprensión, me despido.

felipegasa escribió:Compañeros, de aquí a mañana o pasado (depende mi tiempo), ya tendré lista la traducción del Freelancer 1.5; la demora fue producto de una inesperada pérdida de los archivos de la traducción, obligándome a comenzar desde 0.

Esperando su comprensión, me despido.

Cielos, qué mala suerte. ¡Ánimo, felipe!

Gracias Mike, quiero terminar pronto lo que prometí

Tema cerrado, traducción finalizada.

https://www.caballerosdecalradia.net/t2633-wb-freelancer-15-espanol