Comas intrusas de la muerte

Hola.
Pues resulta que ahora le estoy dando al Hispania 1200. Mola un puñao pero lo veía un poquillo apagao de colores así que me las apañé para añadirle armaduras y caballos de colorines del 1257AD, algunas del Sands of Faith, unos arcos gonitos del Adonnays y yo que sé, ahora mismo no me acuerdo de más. ¡Ah, si, le he puesto también a los Hospitalarios pa darle un toque fúnebre.
Pos bueno, ya sabéis que cuando le preguntáis a un señor de esos que van dando rules por el mapa os suele responder: "Pos me vendría bien que trincaras a Pepe el Largo, o a Juan el Breve, que me ha matao a no se quien y es un macarra". Y como estoy en plena vorágine creativa, pensé en cambiarle los apodos a los chorizos, yo que se, del estilo "Paquillo el Cagalatas", "Pepín de Triana", "Eduardillo el Caracandao", o sea, pa echarme unas risas.
Y aquí se produjo la catástrofe: me voy en plan cutre a la traducción y lo cambio en el script.txt creo que es, y cuando entro al juego resulta que me salen un montón de comas detrás de cada nombre nuevo, por ejemplo: "Paquillo,,,,,,,,,, el Caraloco,,,,,,,,,,,,,". Y no sé cómo arreglarlo. ¿Se le ocurre a alguien alguna solución?.
Muchas gracias anticipadas y perdón por el tocho.

Quantrell D'Alborann escribió:Hola.
Pues resulta que ahora le estoy dando al Hispania 1200. Mola un puñao pero lo veía un poquillo apagao de colores así que me las apañé para añadirle armaduras y caballos de colorines del 1257AD, algunas del Sands of Faith, unos arcos gonitos del Adonnays y yo que sé, ahora mismo no me acuerdo de más. ¡Ah, si, le he puesto también a los Hospitalarios pa darle un toque fúnebre.
Pos bueno, ya sabéis que cuando le preguntáis a un señor de esos que van dando rules por el mapa os suele responder: "Pos me vendría bien que trincaras a Pepe el Largo, o a Juan el Breve, que me ha matao a no se quien y es un macarra". Y como estoy en plena vorágine creativa, pensé en cambiarle los apodos a los chorizos, yo que se, del estilo "Paquillo el Cagalatas", "Pepín de Triana", "Eduardillo el Caracandao", o sea, pa echarme unas risas.
Y aquí se produjo la catástrofe: me voy en plan cutre a la traducción y lo cambio en el script.txt creo que es, y cuando entro al juego resulta que me salen un montón de comas detrás de cada nombre nuevo, por ejemplo: "Paquillo,,,,,,,,,, el Caraloco,,,,,,,,,,,,,". Y no sé cómo arreglarlo. ¿Se le ocurre a alguien alguna solución?.
Muchas gracias anticipadas y perdón por el tocho.

Los archivos .txt, TODOS son los códigos del juego. La traducción está en languages/es, todos los archivos de allí.

Hala, caramba, tienes razón, me equivoqué. Efectivamente, quería referirme al archivo game_strings.csv.