![[WB] Traducción Warsword Conquest - Página 3 18oz10](https://i.servimg.com/u/f21/17/75/63/31/18oz10.png)
![[WB] Traducción Warsword Conquest - Página 3 O9wz10](https://i.servimg.com/u/f21/17/75/63/31/o9wz10.png)
hola, en que carpeta meto el archivo de traduccion?
+28
Avadar69
Derfel Cadarn
loinksuplay
Lucas333
Sarmatta
adalet
LegadoH
Walterio
NotNubsky
iZZClack31
Duque de Pravia
CaballeroSwadiano12345689
busea
raul3041
Foxter
dantealcion
alfredo112212
loriensc
El Cid Campeador
Hernanxd16
nixon
isidro05
Marshal
TheWallace
Viriato98
sirorbe
Sir Centu
Mikeboix
32 participantes
[WB] Traducción Warsword Conquest
frann.fz- Miliciano
- Mensajes : 1
Mikeboix- Emperador
- : : wyrd bi∂ ful ārǣd
Mensajes : 14432
Facción : Imperio de Calradia
frann.fz escribió:hola, en que carpeta meto el archivo de traduccion?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
_________________
~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
![[WB] Traducción Warsword Conquest - Página 3 Hopesp10](https://i.servimg.com/u/f38/19/78/08/12/hopesp10.png)
Celian D'Aristide- Traductor
- Mensajes : 978
Facción : Clan del Cuervo
No es por desprestigiar el trabajo de nadie, y tampoco estoy muy puesto en cuanto al lore del mod (así que lo mismo está bien escrito lo que voy a poner a continuación), pero... hay ciertas tropas que me han sacado de la inmersion por completo...
No voy a ponerlos todos, repito lo mismo está bien porque no tengo ni idea del lore, pero me suena raro de cojones
- Spoiler:
trp_arrer_youngun|Joben arkero orco
trp_arrer_youngun_pl|Jobenes arkeroz orcos
trp_orc_warrior|Guerrero orco
trp_orc_warrior_pl|Guerreroz orcos
trp_orc_arrer_boy|Chiko arkero orco
trp_orc_arrer_boy_pl|Chikoz arkeroz orcos
trp_orc_big|Grandote orco
trp_orc_big_pl|Grandotez orcos
trp_orc_veterun_arrer|Beterano arkero orco
trp_orc_veterun_arrer_pl|Beteranos arkeroz orcos
trp_orc_bezerka|Rebanador orco
trp_orc_bezerka_pl|Rebanadorez orcos
trp_orc_blackorc|Orco negro
trp_orc_blackorc_pl|Orcos negroz
trp_orc_boar_boy|Chiko jinete de jabalí orco
trp_orc_boar_boy_pl|Chikoz jinetez de jabalí orcos
trp_orc_veterun_blackorc|Orco negro beterano
trp_orc_veterun_blackorc_pl|Orcos negroz beteranoz
trp_orc_veteran_boar|Grandote jinete de jabalí orco
trp_orc_veteran_boar_pl|Grandotez jinetez de jabalí orcos
trp_orc_headbasha|Machakacráneoz orco
trp_orc_headbasha_pl|Machakacráneoz orcos
trp_orc_blackorc_boss|Jefe orco negro
trp_orc_blackorc_boss_pl|Jefe orcos negroz
trp_goblin_forest_pl|Caminantez del bozque
trp_wolfrider_archer|Jinete arkero de araña
trp_wolfrider_archer_pl|Jinetez arkeroz de araña
trp_wolfrider_brave|Jinete bravo de araña
trp_wolfrider_brave_pl|Jinetez bravos de araña
trp_wolfrider_warriors|Jinete guerrero de araña
trp_wolfrider_warriors_pl|Jinetez guerreros de araña
trp_wolfrider_warchief|Kaudillo jinete de araña
trp_wolfrider_warchief_pl|Kaudilloz jinetez de araña
fac_kingdom_8|Goblins Nocturnoz
No voy a ponerlos todos, repito lo mismo está bien porque no tengo ni idea del lore, pero me suena raro de cojones
_________________
LINK A MIS TRADUCCIONES EN NEXUSMODS
Mikeboix- Emperador
- : : wyrd bi∂ ful ārǣd
Mensajes : 14432
Facción : Imperio de Calradia
Celian D'Aristide escribió:No es por desprestigiar el trabajo de nadie, y tampoco estoy muy puesto en cuanto al lore del mod (así que lo mismo está bien escrito lo que voy a poner a continuación), pero... hay ciertas tropas que me han sacado de la inmersion por completo...
- Spoiler:
trp_arrer_youngun|Joben arkero orco
trp_arrer_youngun_pl|Jobenes arkeroz orcos
trp_orc_warrior|Guerrero orco
trp_orc_warrior_pl|Guerreroz orcos
trp_orc_arrer_boy|Chiko arkero orco
trp_orc_arrer_boy_pl|Chikoz arkeroz orcos
trp_orc_big|Grandote orco
trp_orc_big_pl|Grandotez orcos
trp_orc_veterun_arrer|Beterano arkero orco
trp_orc_veterun_arrer_pl|Beteranos arkeroz orcos
trp_orc_bezerka|Rebanador orco
trp_orc_bezerka_pl|Rebanadorez orcos
trp_orc_blackorc|Orco negro
trp_orc_blackorc_pl|Orcos negroz
trp_orc_boar_boy|Chiko jinete de jabalí orco
trp_orc_boar_boy_pl|Chikoz jinetez de jabalí orcos
trp_orc_veterun_blackorc|Orco negro beterano
trp_orc_veterun_blackorc_pl|Orcos negroz beteranoz
trp_orc_veteran_boar|Grandote jinete de jabalí orco
trp_orc_veteran_boar_pl|Grandotez jinetez de jabalí orcos
trp_orc_headbasha|Machakacráneoz orco
trp_orc_headbasha_pl|Machakacráneoz orcos
trp_orc_blackorc_boss|Jefe orco negro
trp_orc_blackorc_boss_pl|Jefe orcos negroz
trp_goblin_forest_pl|Caminantez del bozque
trp_wolfrider_archer|Jinete arkero de araña
trp_wolfrider_archer_pl|Jinetez arkeroz de araña
trp_wolfrider_brave|Jinete bravo de araña
trp_wolfrider_brave_pl|Jinetez bravos de araña
trp_wolfrider_warriors|Jinete guerrero de araña
trp_wolfrider_warriors_pl|Jinetez guerreros de araña
trp_wolfrider_warchief|Kaudillo jinete de araña
trp_wolfrider_warchief_pl|Kaudilloz jinetez de araña
fac_kingdom_8|Goblins Nocturnoz
No voy a ponerlos todos, repito lo mismo está bien porque no tengo ni idea del lore, pero me suena raro de cojones
¿Lo que te suena raro son las faltas de ortografía? Eso es precisamente lo que distingue a los orcos en el mundo de warhammer. Lo que yo traduje un poco libremente como "jobenes arkeroz orcos", por ejemplo, en su versión original es "Orc Arrer Boyz", una clara falta de escritura hecha intencionalmente. Ahora que sé un poco más del mundo de warhammer creo que lo correcto hubiera sido más bien "Chikoz arkeroz orcos", pero bueno, ya como mejora de futuro si eso.
Un saludote
_________________
~No olvides leer las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. No resuelvo dudas de los juegos por mensaje privado.~
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Celian D'Aristide- Traductor
- Mensajes : 978
Facción : Clan del Cuervo
Pues mira tú por dónde, me parecía rarísimo ver esas faltas, y por eso comenté. También dije lo de si era lore del mod o de Warhammer, porque no conozco nada prácticamente del mismo y me he llevado una sorpresa. Gracias por la aclaración, beterano del foro ![[WB] Traducción Warsword Conquest - Página 3 1f61c](https://2img.net/i/fa/twemoji/16x16/1f61c.png)
y otro saludote para ti
y otro saludote para ti_________________
LINK A MIS TRADUCCIONES EN NEXUSMODS