[WB] Traducción The Red Wars

Hola, como mi vuelta al grandioso juego de Warband, y para hacerla un poco "útil", he decidido ponerme a traducir uno de mis mods favoritos.

Bien, primero tengo que aclarar, está es mi primera traducción, así que no les aseguro un nivel de profesionalismo muy elevado, pero tratare de hacerlo lo mejor posible.

Les daré actualizaciones del estado de la traducción lo más seguido posible, aceptaría cualquier ayuda respecto a esto, ya que como saben traducir un mod por una sola persona es bastante complicado.

Espero que todos los fans de este maravilloso mod extiendan su mano para ayudarme.

Sin más que decir, eso era todo.

Post del Mod

https://www.caballerosdecalradia.net/t2965-spen-the-red-wars-calradia-1923

Porcentaje traducido

%1

Equipo Traductor

- TheDani4724 (Yo)

Ten todo mi apoyo , solo que no se traducir

YO te apollo en la traduccion de este mod, ami me gusta mucho y te puedo dar ideas y te puedo ayudar en la traduccion de personajes y de las armas.
Ami me gusta mas que se usen nombres de armas historicas y de personajes historicos, aunque no sea en el mundo real, se pueden alterar los nombres como por ejemplo:

Rey Yaroglek = Yarov Stalin

Rey Harlaus = Hàrlaus Hitler

Rey Graveth = Gravito Mussolini


Tambien te podria ayudar en el nombre de las armas, que estoy muy informado de cuanquier tipo de armas sovieticas , alemanas , americanas etc....

Huscarle escribió:YO te apollo en la traduccion de este mod, ami me gusta mucho y te puedo dar ideas y te puedo ayudar en la traduccion de personajes y de las armas.
Ami me gusta mas que se usen nombres de armas historicas y de personajes historicos, aunque no sea en el mundo real, se pueden alterar los nombres como por ejemplo:

Rey Yaroglek = Yarov Stalin

Rey Harlaus = Hàrlaus Hitler

Rey Graveth = Gravito Mussolini


Tambien te podria ayudar en el nombre de las armas, que estoy muy informado de cuanquier tipo de armas sovieticas , alemanas , americanas etc....

Parece muy buena tu idea, pero no es necesario cambiar el nombre de las armas y personajes, porque ya son cosas historicas, ojo lo que digo es solo un consejo, pero tu idea no esta mal ya que el mod es en Calradia.

Ojalá esté lista pronto, el Red Wars es muy entretenido!

TheDani4724 escribió:Hola, como mi vuelta al grandioso juego de Warband, y para hacerla un poco "útil", he decidido ponerme a traducir uno de mis mods favoritos.

Bien,  primero tengo que aclarar, está es mi primera traducción, así que no les aseguro un nivel de profesionalismo muy elevado, pero tratare de hacerlo lo mejor posible.

Les daré actualizaciones del estado de la traducción lo más seguido posible, aceptaría cualquier ayuda respecto a esto, ya que como saben traducir un mod por una sola persona es bastante complicado.

Espero que todos los fans de este maravilloso mod extiendan su mano para ayudarme.

Sin más que decir, eso era todo.

Post del Mod

https://www.caballerosdecalradia.net/t2965-spen-the-red-wars-calradia-1923

Porcentaje traducido

%1

Equipo Traductor

- TheDani4724 (Yo)

Esta lista ya la traduccion ?

aunque no hace mucho probé el mod, me gusta mucho y espere con ansias la traducción, te ayudaria pero nose ingles

Igual ya lo descargue esta bien op te apoyamos en lo que nesecites

Si es posible podria continuar la traduccion yo???

Aqui la teneis https://mega.nz/#!1Kg0kKTB!UadgTjDes7m9tG34Uc2Tx741ZJQsUxPCXYMY0mQxFUY
Si tiene alguna falla hacrmela saber

Jonathansergio escribió:Aqui la teneis https://mega.nz/#!1Kg0kKTB!UadgTjDes7m9tG34Uc2Tx741ZJQsUxPCXYMY0mQxFUY
Si tiene alguna falla hacrmela saber

¿Cómo has hecho tan rápido la traducción? ¿Usaste google traductor?

Mikeboix escribió:

Jonathansergio escribió:Aqui la teneis https://mega.nz/#!1Kg0kKTB!UadgTjDes7m9tG34Uc2Tx741ZJQsUxPCXYMY0mQxFUY
Si tiene alguna falla hacrmela saber

¿Cómo has hecho tan rápido la traducción? ¿Usaste google traductor?

Lo cierto es que lo he probado y a no ser que sea fallo mio al instalarlo (que creo que no) puedo decir que no hay casi nada traducido o cosas de Warband recicladas que no parecen tener nada que ver con la WW2

Estuve a empezar la y vi que habia un archivo llamado «es» y lo mire  y traduje unos pocos archivos llamados hint... en es estaba todo traducido , el archivo es estaba en la carpeta de lenguajes de red wars
Edito 1: estaba todos los archivos , factions,conversation etc
Edito 2 no lo probe, pero me pondre a mirarlo a fondo

esta muerta la traduccion

Traduccion muerta?

Esta muy chulo el mod que pena que no hay traducción

un tema que inicio con mucha inspiración pero que termino muriendo :c

Wey he traducido el 25% pero me atasque en troops, necesito una base en cualquier otro idioma(excepto chino ni latin, algo facil de traducir como frances o italiano -.-)

Mi gente no se lo q pasa q cuando descargue la version 1.6 no me salio el click para poder usar el menu del juego

compas cual es el avanse de la traduccion

alguien me puede ayudar??

no me aparece el puntero en el juego, que hago para que aparezca??