[SP][ES] A World of Ice and Fire

¡Gracias! jaja

Otra dudilla asi rapida, me han nombrado mariscal, sin embargo quiero asediar un castillo, ¿Como llamo a los otros para que me apoyen? nunca he llegado a entender muy bien ese sistema.

wiliye escribió:¡Gracias! jaja

Otra dudilla asi rapida, me han nombrado mariscal, sin embargo quiero asediar un castillo, ¿Como llamo a los otros para que me apoyen? nunca he llegado a entender muy bien ese sistema.

si no recuero mal. si tenes acompañantes hablas con ellos y en una de las opciones dice, como mariscar deseo que nos reunamos aquí o algo así.

Acaba de salir la nueva versión, aquí os dejo el enlace: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

makubex escribió:

kokemen escribió: Yo he probado a poner la traduccion de la 1.2 en ésta version 2.0 y los nombres de las ciudades y personajes está bien por lo que he visto por encima

Al final he tenido que poner el juego en francés y para mi sorpresa todos los textos se colocaron en ingles dentro del juego, por lo que se podria decir que ya solucioné el problema. Si necesitas ayuda con la traducción kokemen, aqui tienes un diplomado de C1 que te podria servir

El nivel de inglés no es problema. Al menos no si tienes un conocimiento medio basico y ganas. Yo de inglés hablado el justito. Pero lo bueno es que traducir del inglés al español no es necesario un gran nivel de inglés. En realidad, yo muchas veces lo que hago es copiar la frase en el traductor de google y la leo traducida a la manera que hace google. Luego cojo esa frase y ya le doy sentido una vez se lo que dice y a lo que se refiere.

El mayor problema de la traduccion del mod es, en mi caso, que soy muy concienzudo con el lore de la saga y siempre que hago las traducciones miro y remiro lugares o nombres de personajes, armas, animales, flores, etc en el lore de la saga para que las traducciones sean las originales. Por ejemplo hay ciudades que una persona con conocimiento altisimo de inglés pero no tanto de la saga traduciría erroneamente, ya que el probable que el lo tradujese de una manera y que los traductores oficiales de la saga que es Cristina Macia tradujo de otra manera.

Por ejemplo la ciudad Planky Town en español se llama Los Tablones. Sin saber eso, una persona que traduzca la ciudad seguramente lo llamaría Ciudad Tablon o Ciudad de los Tablones, que no es el nombre oficial en español que tiene.

Asi que ya te digo, el nivel de ingles no es problema, estoy convencido de que a nivel de ingles me das mil y una vueltas. Pero a nivel de lore de la saga ya si lo dudo muchisimo. Que oye, igual eres un sibarita aun mayor que yo en frikismo de empollarse la wiki de hielo y fuego y el mundo de hielo y fuego... pero como eso es mas raro que suceda...

Estoy ahora mismo con la nueva version recien salida. Solo me queda traducir el archivo Dialogs.
Boalmo, si lees ésto y quieres darle a dicho archivo avisa! Para no hacer el doble de trabajo en vano mas que nada

EDIT: Ya la he terminado!

TRADUCCIÓN Version 3.0


Créditos a Boalmo y Kokemen por la actualización a la traducción más reciente.

LINK DE DESCARGA:

Código:




https://mega.nz/#!N8Nh1CpY!eUtaZ4yaA1ThWEe8rqgwEGXgae-oan9EhfXLM9plwxE




Hola gente !!
esta ultima versión viene con algún parche?

Buenas

Una duda que me ha surgido, por si alguno sabe la respuesta.

He conquistado desembarco del rey y en la primera semana de salario me dio 50.000 venados de plata de beneficio, sin embargo la segunda semana me ha dado 6.000, una diferencia muy muy grande, ¿Alguno sabe por que es?

¡Gracias de ante mano!

wiliye escribió:Buenas

Una duda que me ha surgido, por si alguno sabe la respuesta.

He conquistado desembarco del rey y en la primera semana de salario me dio 50.000 venados de plata de beneficio, sin embargo la segunda semana me ha dado 6.000, una diferencia muy muy grande, ¿Alguno sabe por que es?

¡Gracias de ante mano!

No estoy muy seguro pero creo que los 50mil te los dan 1 vez al mes, creo.

gente una pregunta a alguno les pasa un bugg con los items?. cuando paso por arriba de un arma,escudo o caballo algunas traen opciones pero si paso una y otra vez esas opc se multiplican sin parar osea se repiten.
A algunos le pasa o saben que puede ser? solo en esta actualización y mod me pasa esto en las anteriores nada igual..

Tengo una pregunta, soy nuevo con el mod asi que disculpen si suena noob, donde puedo reclutar hombres en masa?, por que ir aldea por aldea es super aburridor y aparte dan muy pocos hombres, y los mercenarios de taberna suelen ser pocos ademas que me gusta que el ejercito sea de una misma faccion, la segunda es que en ejemplo los gemelos hay un man que dice que es reclutador de los frey y sirve a quien tenga el castillo, se pueden quitar los castillos de las casas nobles?, adueñarte de el estandarte o algo as?, porfavor respondan

xlTeban escribió:Tengo una pregunta, soy nuevo con el mod asi que disculpen si suena noob, donde puedo reclutar hombres en masa?, por que ir aldea por aldea es super aburridor y aparte dan muy pocos hombres, y los mercenarios de taberna suelen ser pocos ademas que me gusta que el ejercito sea de una misma faccion, la segunda es que en ejemplo los gemelos hay un man que dice que es reclutador de los frey y sirve a quien tenga el castillo, se pueden quitar los castillos de las casas nobles?, adueñarte de el estandarte o algo as?, porfavor respondan

están los inmaculados que te dan 50 por semana el reclutado y cuestan 75000 creo los vende en la taberna (no me acuerdo el nombre de la ciudad) pero es en donde te mandan a comprar las armas de acero. osea pregustan en las tabernas en donde vender espadas de acero valorio y te dicen en (no me acuerdo donde) vende o algo de eso.. vas hacia es ese lugar vas a la taberna y encuentras a uno que te los vende

Dytto escribió:

xlTeban escribió:Tengo una pregunta, soy nuevo con el mod asi que disculpen si suena noob, donde puedo reclutar hombres en masa?, por que ir aldea por aldea es super aburridor y aparte dan muy pocos hombres, y los mercenarios de taberna suelen ser pocos ademas que me gusta que el ejercito sea de una misma faccion, la segunda es que en ejemplo los gemelos hay un man que dice que es reclutador de los frey y sirve a quien tenga el castillo, se pueden quitar los castillos de las casas nobles?, adueñarte de el estandarte o algo as?, porfavor respondan

están los inmaculados que te dan 50 por semana el reclutado y cuestan 75000 creo los vende en la taberna (no me acuerdo el nombre de la ciudad) pero es en donde te mandan a comprar las armas de acero. osea pregustan en las tabernas en donde vender espadas de acero valorio y te dicen en (no me acuerdo donde) vende o algo de eso.. vas hacia es ese lugar vas a la taberna y encuentras a uno que te los vende

Gracias, pero no se cual es la taberna donde venden las armas de acero, y entonces lo que decia de las casa nobles que?, se puede quitar el estandarte osea conquistar el castillo de los nobles?, como fuerte terror que tiene ´´tropas bolton unicas´´ ?

xlTeban escribió:

Dytto escribió:

xlTeban escribió:Tengo una pregunta, soy nuevo con el mod asi que disculpen si suena noob, donde puedo reclutar hombres en masa?, por que ir aldea por aldea es super aburridor y aparte dan muy pocos hombres, y los mercenarios de taberna suelen ser pocos ademas que me gusta que el ejercito sea de una misma faccion, la segunda es que en ejemplo los gemelos hay un man que dice que es reclutador de los frey y sirve a quien tenga el castillo, se pueden quitar los castillos de las casas nobles?, adueñarte de el estandarte o algo as?, porfavor respondan

están los inmaculados que te dan 50 por semana el reclutado y cuestan 75000 creo los vende en la taberna (no me acuerdo el nombre de la ciudad) pero es en donde te mandan a comprar las armas de acero. osea pregustan en las tabernas en donde vender espadas de acero valorio y te dicen en (no me acuerdo donde) vende o algo de eso.. vas hacia es ese lugar vas a la taberna y encuentras a uno que te los vende

Gracias, pero no se cual es la taberna donde venden las armas de acero, y entonces lo que decia de las casa nobles que?, se puede quitar el estandarte osea conquistar el castillo de los nobles?, como fuerte terror que tiene ´´tropas bolton unicas´´ ?

creo yo que no se puede robar el estandarte de los otros nobles.. pero hace esto anda a una taberna Bar o como lo quieras decir.. Habla con el tabernero en una de las opciones te dice donde puedo encontrar acero valirio y te dice en donde .. hay vas hacia ese lugar en donde lo venden aun que te pide algo de 600 de renombre para comprar esas armas.. cuando vallas a esa ciudad vas a su taberna y hay esta un amo bondadoso si es que no le erro y el te vende 50 inmaculados por semana creo.. a mi gusto personal son las mejores tropas de ataque
aunque yo combino inmaculados con Dotrakis o arqueros de la gente del Muro que ya ni me acuerdo el nombre tampoco
si no sabes un en donde queda entro al juego y hago un vídeo o fotos y te los mando..para hacértelos mas fácil.. Suerte y espero que te sirva Bye

El menú de items no esta mas ?

pato03 escribió:El menú de items no esta mas ?

lo sacaron el creador que es Produno si no le erro. porque trae algunas fallas al juego. pero existe un menu que lo creo otro usuario que te permite usar el Cheatmenu para los items. Si lo quieres te lo dejo acá. pero te recomiendo hacer antes una copia de menu que trae el a world of ice and fire ya que capas te puede traer algún tipo de falla.

haces la copia del original que trae y pegas el falso por decirlo así y te dejara usarlo sacas lo que tengas que sacar y si quieres es tu elección claro lo pones otra vez al que trae .

el menu este en la parte de items algunos no aparecen tienen fallas pero ta..

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

es a tu elección si lo quieres descargar. Aclaro no es mio el archivo y no tiene nada de malo.
Espero que te funcione y Suerte
Bye.

Si .. funcionaa !! muchas gracias

Donde esta daenerys targeryen

-------

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]