Imperium Romanum (sub mod britenwalda) traduccion !!

Pues bueno antes que nada saludar ala gente porque soy nuevo en este foro y explicaros de que va mi tema :


Pues bueno he decidido traducir la totalidad del sub-mod que a mi parecer es un componente que le faltaba al britenwalda por tanto esto es lo que va a venir cuando suba mi traduccion :

- traduccion total de conversaciones
- Cambios de los nombres a las facciones romanas
- Ahora cada soldado romano tendra su corresponiente nombre romano ej: legionarios,auxiliares,equites, hastati, princeps, centuriones ect.
- Ahora los mienbros de facciones romanas ya no seran lords sino legados y si tu te unes a su faccion seras legado.
- 4 facciones romanas ,3 de ellas republicas y una es una dictadura militar romana .
- cambios en ciertas conversaciones que pueden y cambios menores respecto a conversaciones del reyno de essex, kent y sel-say( no me acuerdo muy bn de su nombre real  ).
- Cambiados nombres de la mayoria de las ciudades y  de algunos personajes.
- Ahora las meretrizes se llamaran prostitutas para darle un toque mas real
- cominionista de rescates ahora se llamaran esclavista
- las 4 nuevas facciones romanas se llamaran : republica romana de londinium,republica romana de regnum.republica romana de durovernum y reino romano britanico (se llama asi pero su lider es un dictador)  
- cambiar nombre de todas las tropas de todos los reinos -(por determinar)

Aqui teneis algunas imagenes que acabo de hacer

https://2img.net/r/ihimg/f/32/0rxb.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/600/lh24.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/14/cliz.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/849/yimf.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/9/1kfk.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/35/mepk.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/203/h23i.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/801/v6kx.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/713/3ody.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/20/3bwl.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/4/fs6g.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/209/9x85.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/4/4gmm.jpg/

https://2img.net/r/ihimg/f/844/54vo.jpg/


:)Bueno simplemente es una traduccion para aquellos que no entiendan ni papá de ingles  o les cuesta entenderlo   asi que en cuanto la tenga terminada la subo para vuestro disfrute  

Muy buena iniciativa. No dudes en acudir a nosotros si necesitas cualquier cosa para la traducción. Un saludo y ánimo!

PD: Muevo tema.

Gracias por los animos Mike. Queria preguntar si le gustaria ala gente que tambien cambiase el nombre del resto de las tropas de las facciones porque sinceramente cuando yo leo gesith juto o algo asi digooo etoooo k essss !!! xd

Por decirlo de una manera ponerle un ejemplo caballeria britana soldado britano hombre de armas britano ect xd
no esos nombrecitos tan poco entendibles xd

espero respuestas

Yo como apunte tendría que decir que no había legionarios auxiliares, los auxiliares eran tropas de apoyo compuestas de no-romanos que servian en las legiones para apoyar a los legionarios (la infantería pura de las legiones compuestas por ciudadanos romanos). los auxiliares eran sobre todo caballería y arqueros, hubo también infantería auxiliar pero nunca llegaron a ser legionarios.
Espero que sirva y perdón por daros la chapa,
Un saludo.

aver las tropas que he mostrado son ciertamente tropas auxiliares y te dire el porque no son romanos gente de britania asi que es muy normal que haya legionarios auxiliares arqueros auxiliares etc.Y como habras visto y sabras la mayoria de las tropas auxiliares eran tropas ligeras como las que salen en las fotos .... mas adelante subire fotos de hastati princep equites velixarius i centuriones y veras la diferencia porque son romanos de armadura pesada... si juegas un poco te daras cuenta claramente

Un trabajo sublime el que estás haciendo. Una cosa que me molestó de este mod es que los nobles tuvieran los nombres de las facciones originales. ¿Cambiarás eso y les pondrás nombres de comandantes romanos?

de echo ya lo e echo almenos los nombres de los mienbros de las facciones romanas todos son nombres romanicos mario , augusto ,craso, crixo ect ai generales,dux legados y los feudales son consules:D
poquito a poquito lo mejorare y pueda que añada mas cosas aa ahora tu chambelan sera senador ....... tal . I los condestestables seran generales (los condestestables son los que te reclutan tropas en la ciudad )

Mike al parecer el imperium romanum tiene un bugazo en el que no puedes hablar con tu ministro xd por lo tanto no puedes cambiar la cultura de tu nacion o las cosas que hagas con el xd entonces me estoi pensando seriamente si seguir con la traduccion o no... vaya palo

Ehmm... el mod ya de por sí no es gran cosa. Las scenes son como en el brytenwalda normal (nada romano) y en general la gente no lo juega mucho. Quizá debimos avisarte antes de que empezaras

https://mega.co.nz/#!kNVB0QDJ!aeqAYXy0y4iKaCVY_NBLZx7YVj1GuL676jtq4ci2A28
Traduccion imperium romanum a medias

Si la gente quisiera que siga con la traduccion que me lo digan por aki xd
sino se kedara asii xd

Yo siempre animo a que sean terminadas incluso si llegan tarde. pero creo que mas arriba se dice que este sub mod no aporta gran cosa y que poca gente lo juega. supongo que en caso contrario alguien solicitara la traducción completa.

Yo lo juego por lo que agradezco tu trabajo y te animo a que continues con el.

Lo lamento karo pero por una persona nada mas no voy a seguir con la tradu. Te recomiendo que busques otros juegos de romanos que hay varios . saludos